1
00:01:14,824 --> 00:01:19,620
คุณไม่สามารถพูดได้ว่าคุณไม่รู้
นั่นคือสิ่งที่คุณพูดทางโทรศัพท์

2
00:01:19,662 --> 00:01:21,872
เมื่อไหร่จะรู้?

3
00:01:21,915 --> 00:01:24,625
ฉันไม่รู้.

4
00:01:24,667 --> 00:01:27,920
คุณต้องการให้ฉันค้างคืนไหม
ที่อื่นเหรอ?

5
00:01:27,962 --> 00:01:30,380
ในโรงแรมหรืออะไรสักอย่าง?

6
00:01:30,423 --> 00:01:34,718
คุณอยากให้เราพบกันทีหลังไหม?
เราคุยกันได้อย่างใจเย็นมากขึ้น คุณ...

7
00:01:34,761 --> 00:01:36,804
คุณต้องการเวลามากกว่านี้ไหม?

8
00:01:36,846 --> 00:01:39,681
อะไร...? คุณต้องการอะไร?

9
00:01:39,724 --> 00:01:41,350
เกิดอะไรขึ้น?

10
00:01:41,392 --> 00:01:44,645
บ๊อบรู้ว่าวันนี้คุณจะกลับมา

11
00:01:45,897 --> 00:01:47,439
ฉันสามารถ...

12
00:01:47,482 --> 00:01:50,818
ฉันสามารถไปรับเขาหลังเลิกเรียนได้
และพาเขาไป...

13
00:01:50,860 --> 00:01:53,821
ไปสวนสัตว์หรืออะไรสักอย่าง

14
00:02:11,214 --> 00:02:12,965
มาชื่นชมเขา..

15
00:02:14,050 --> 00:02:16,760
นี-นา, นี-นา, นี-นา.

16
00:02:16,803 --> 00:02:19,179
นี-นา, นี-นา.

17
00:02:26,813 --> 00:02:29,565
บางทีคู่รักทุกคู่ก็ผ่านเรื่องนี้ไปได้

18
00:02:29,607 --> 00:02:30,983
ใช่.

19
00:02:32,235 --> 00:02:34,361
เราต้องไม่กลัว

20
00:02:34,404 --> 00:02:35,654
ไม่

21
00:02:35,697 --> 00:02:37,865
จะต้องพูดอย่างตรงไปตรงมา

22
00:02:37,907 --> 00:02:39,575
มันยากเหรอ?

23
00:02:41,077 --> 00:02:42,786
มันยากไหม?

24
00:02:45,582 --> 00:02:50,419
ฉันยังช่วยอะไรได้ไม่มากแต่.
ตอนนี้ฉันทำงานนั้นเสร็จแล้ว - มันจบแล้ว

25
00:02:51,671 --> 00:02:53,839
บางทีฉันอาจจะขอมากเกินไป

26
00:02:53,882 --> 00:02:57,009
ฉันเป็นคนหนึ่งที่มีสิทธิ์ถาม

27
00:02:57,051 --> 00:02:58,427
ฉันรู้.

28
00:02:58,469 --> 00:02:59,970
ไม่ คุณทำไม่ได้

29
00:03:01,347 --> 00:03:03,932
แล้วฉันทำเพื่อใครล่ะ?

30
00:03:07,270 --> 00:03:10,022
คุณนอกใจฉันหรือเปล่า?

31
00:03:11,983 --> 00:03:14,443
ความจริงไม่ได้จริงๆ

32
00:03:14,485 --> 00:03:16,361
คุณเป็นหรือเปล่า?

33
00:03:16,404 --> 00:03:17,446
ไม่

34
00:03:17,488 --> 00:03:19,656
มีคนอื่นอยู่เสมอ
เมื่อสิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น

35
00:03:19,699 --> 00:03:21,617
ไม่ใช่ในกรณีนี้

36
00:03:23,703 --> 00:03:25,120
เอาละ เอาล่ะ...

37
00:03:25,163 --> 00:03:27,581
สิ่งที่เกิดขึ้นกับเราก็แค่...

38
00:03:27,624 --> 00:03:30,292
มันเป็นเพียงธรรมชาติ ความรู้สึก...

39
00:03:30,335 --> 00:03:32,377
เปลี่ยนแปลง

40
00:03:33,671 --> 00:03:36,924
แต่หากไม่มีคุณ ฉันก็คงไม่รู้สึก
อะไรก็ได้

41
00:03:39,802 --> 00:03:42,930
ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร?

42
00:03:45,183 --> 00:03:47,476
คุณสนใจจริงๆเหรอ?

43
00:03:50,688 --> 00:03:52,189
ไม่

44
00:03:54,734 --> 00:03:57,694
นี่คุณเห็นไหม
มันเหมือนกันกับฉัน

45
00:03:57,737 --> 00:03:59,529
ฉันไม่ต้องการคุณแล้ว

46
00:03:59,572 --> 00:04:02,324
- คุณพบเขากี่โมง?
- 8.30 น.

47
00:04:02,367 --> 00:04:04,243
- ที่ไหน?
- ในสวนสาธารณะ.

48
00:04:04,285 --> 00:04:06,787
- เขาเต็มใจไหม?
- ใช่ด้วยวาจา

49
00:04:06,829 --> 00:04:09,498
คุณสัมผัสหรือตรวจพบความเหนื่อยล้าในตัวเขาหรือไม่?

50
00:04:09,540 --> 00:04:12,793
ไม่ใช่ การประเมินความเป็นจริงที่ถูกต้อง

51
00:04:12,835 --> 00:04:15,921
- มันทำให้เขาขมขื่นไหม?
- ไม่โลภ

52
00:04:15,964 --> 00:04:17,839
แต่คุณรู้สึกถึงพลังของเขาเหรอ?

53
00:04:17,882 --> 00:04:19,883
คุณหมายถึงฉันรู้สึกกลัวเหรอ?

54
00:04:19,926 --> 00:04:23,971
ไม่เพราะนั่นจะขัดขวางฉัน
ตอบทุกคำถามของคุณ

55
00:04:24,013 --> 00:04:26,723
- เขาเอาขวดไปกี่ขวด?
- สอง.

56
00:04:26,766 --> 00:04:30,102
คุณได้วางแผนขั้นตอนอะไรไว้
ติดต่อเขาอีกแล้วเหรอ?

57
00:04:30,144 --> 00:04:31,561
ทั้งหมดนี้อยู่ในรายงานของฉัน

58
00:04:31,604 --> 00:04:35,440
ฉันแนะนำว่ามันประหยัดกว่า
เพื่อเติมเต็มผู้สืบทอดของฉัน

59
00:04:35,483 --> 00:04:38,318
เราไม่รู้สึกว่ามีความจำเป็น
สำหรับผู้สืบทอด

60
00:04:38,361 --> 00:04:40,028
ฉันทำงานของฉันเสร็จแล้ว

61
00:04:40,071 --> 00:04:43,240
เก่ง. นั่นเป็นเหตุผล
เราต้องการที่จะจ้างคุณอีกครั้ง

62
00:04:43,283 --> 00:04:44,783
มันหมดคำถามแล้ว

63
00:04:44,826 --> 00:04:47,119
และจะมีเหตุผลอะไร.
สำหรับการปฏิเสธของคุณ?

64
00:04:47,161 --> 00:04:48,245
ตระกูล.

65
00:04:48,288 --> 00:04:50,831
- เราไม่สามารถช่วยอะไรที่นั่นได้เหรอ?
- ไม่

66
00:04:50,873 --> 00:04:53,750
มันจะไม่แนะนำสำหรับคุณ
ที่จะพิจารณาใหม่?

67
00:04:53,793 --> 00:04:55,210
ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

68
00:04:55,253 --> 00:04:57,212
คุณไม่สามารถเป็นเวลานาน?

69
00:04:57,255 --> 00:04:58,255
ฉันหวังว่าจะไม่

70
00:04:58,298 --> 00:05:01,883
คุณไม่ปล่อยให้ความรู้สึกมาขัดขวาง
คุณจากการตอบคำถามของคุณเองเหรอ?

71
00:05:01,926 --> 00:05:05,137
ว่าทำไมฉันถึงแนะนำให้คุณ
เพื่อจ้างผู้สืบทอดของฉัน

72
00:05:05,179 --> 00:05:06,179
ดี.

73
00:05:07,265 --> 00:05:08,849
มีคำถามอะไรไหม?

74
00:05:08,891 --> 00:05:10,350
ไม่

75
00:05:10,393 --> 00:05:15,147
ตัวแบบของเรายังสวมถุงเท้าสีชมพูอยู่หรือเปล่า?

76
00:05:42,425 --> 00:05:43,967
แอนนา?

77
00:06:36,437 --> 00:06:38,105
ฉันเอง.

78
00:06:38,147 --> 00:06:40,107
แอนนาเหรอ?

79
00:06:40,149 --> 00:06:42,359
ฉันอยู่ในตัวเมือง

80
00:06:43,528 --> 00:06:46,613
ทำไมต้องตัวเมือง? ฉันรอมาทั้งวันแล้ว

81
00:06:48,199 --> 00:06:50,158
ฉันต้องใช้เวลาคิด

82
00:06:50,201 --> 00:06:53,453
คุณหมายถึงอะไร "คิด"?
คิดเกี่ยวกับอะไร?

83
00:06:53,496 --> 00:06:54,788
ที่จะคิดเกี่ยวกับฉัน

84
00:06:54,831 --> 00:06:56,998
วะ... วะ... คุณอยู่ไหน?

85
00:06:57,041 --> 00:06:59,167
- เมื่อไหร่คุณจะ...?

86
00:08:13,868 --> 00:08:16,661
- สวัสดี?
- มาร์กี้นี่คือมาร์ค

87
00:08:17,955 --> 00:08:21,458
ตอนนี้ฉันรู้ว่าไม่มีความเห็นอกเห็นใจ
ระหว่างเรากับมัน...

88
00:08:21,501 --> 00:08:25,962
...ยากสำหรับฉันที่จะขอความช่วยเหลือจากคุณ แต่...

89
00:08:26,005 --> 00:08:29,716
คุณเป็นเพื่อนคนเดียวของเธอ
ตอนนี้เพียงแค่บอกความจริงกับฉัน

90
00:08:29,759 --> 00:08:31,593
เธอมีใครบ้างไหม?

91
00:08:31,636 --> 00:08:35,472
เธออยากให้คุณพูดหรือทำอะไรสักอย่าง
มีบางอย่างที่จะติดตั้งคุณใหม่

92
00:08:35,515 --> 00:08:37,516
คุณรู้ไหม คลื่นวิเศษของไม้กายสิทธิ์

93
00:08:37,558 --> 00:08:39,809
คุณมาเร็วกว่าที่คาดนะมาร์ค

94
00:08:39,852 --> 00:08:43,355
ใช่ แน่นอน ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของฉัน
ตอนนี้เรื่องนี้เกิดขึ้นนานแค่ไหนแล้ว?

95
00:08:43,397 --> 00:08:44,606
ค่อนข้างยาว.

96
00:08:44,649 --> 00:08:46,024
เขาเป็นใคร?

97
00:08:46,067 --> 00:08:48,318
โอ้มาร์ค! ฉันไม่...

98
00:08:48,361 --> 00:08:51,071
ภรรยาของคุณเก็บความลับของเธอเอง

99
00:08:51,113 --> 00:08:52,572
มาร์กี้...

100
00:08:55,201 --> 00:08:59,371
ฉันไม่มีไม้เท้าวิเศษ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะคอยหรอกนะ

101
00:08:59,413 --> 00:09:04,084
แต่ให้เธอคุยกับฉัน
มันจะเป็นไปตามที่เธอต้องการ

102
00:09:04,126 --> 00:09:06,169
แต่นี่ไม่ใช่...

103
00:09:07,964 --> 00:09:09,214
...เหมาะสม

104
00:09:10,299 --> 00:09:12,884
- โปรด.

105
00:09:29,610 --> 00:09:30,902
ใช่?

106
00:09:30,945 --> 00:09:32,696
เราจบแล้วมาร์ค

107
00:09:42,081 --> 00:09:43,957
คุณมีใครสักคน

108
00:09:45,084 --> 00:09:46,126
ใช่.

109
00:09:46,168 --> 00:09:48,378
- เป็นเวลานาน?
- มันสำคัญไหม?

110
00:09:48,421 --> 00:09:51,006
ใช่.

111
00:09:54,552 --> 00:09:56,011
คุณ...

112
00:09:57,096 --> 00:09:58,763
...นอนกับเขาเหรอ?

113
00:09:58,806 --> 00:09:59,889
ใช่.

114
00:09:59,932 --> 00:10:02,017
- คุณชอบมันไหม?
- ใช่.

115
00:10:02,059 --> 00:10:03,852
มากกว่ากับฉันเหรอ?

116
00:10:03,894 --> 00:10:05,186
ใช่.

117
00:10:05,229 --> 00:10:06,730
ฉันเห็น.

118
00:10:10,026 --> 00:10:12,027
ตอนนี้คุณตั้งใจที่จะใช้ชีวิตอย่างไร?

119
00:10:12,069 --> 00:10:14,571
- เราต้องหารือเรื่องนี้
- ตอนนี้.

120
00:10:14,614 --> 00:10:15,864
ตามที่คุณต้องการ

121
00:10:15,906 --> 00:10:18,199
ครึ่งชั่วโมงที่ Cafe Einstein

122
00:10:18,242 --> 00:10:20,785
ฉันอยู่ไกลเกินไปครึ่งชั่วโมง

123
00:10:23,831 --> 00:10:26,082
คุณโทรมาจากที่นั่นเหรอ?

124
00:10:27,209 --> 00:10:28,418
ใช่.

125
00:10:28,461 --> 00:10:30,211
เขาฟังอยู่หรือเปล่า?

126
00:10:31,422 --> 00:10:32,547
ไม่

127
00:10:33,674 --> 00:10:35,508
แต่เขาอยู่ที่นั่น

128
00:10:35,551 --> 00:10:36,801
ใช่.

129
00:10:57,490 --> 00:11:00,325
เดือนละ 800 ให้บ๊อบจะพอมั้ย?

130
00:11:00,368 --> 00:11:01,451
ฉันคิดว่า.

131
00:11:01,494 --> 00:11:04,079
คุณจะย้ายไปอยู่กับเขาหรือ
เก็บอพาร์ทเมนท์ไว้เหรอ?

132
00:11:04,121 --> 00:11:06,206
ฉันจะเก็บมันไว้ถ้าคุณอนุญาต

133
00:11:06,248 --> 00:11:08,625
ฉันตัดสินใจว่าจะไม่เห็นบ๊อบ

134
00:11:11,879 --> 00:11:13,713
- เลยเหรอ?
-เลย.

135
00:11:14,924 --> 00:11:16,841
คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร?

136
00:11:16,884 --> 00:11:19,260
เขากำลังจะระยำแล้ว
เพียงพอแล้ว

137
00:11:19,303 --> 00:11:22,514
ฉันไม่อยากทำให้เขาอึดอัดไปมากกว่านี้
โดยการเล่นเป็นพ่อวันอาทิตย์

138
00:11:22,556 --> 00:11:25,558
- คุณเป็นอะไรกับเขาล่ะ?
- แม่นยำ.

139
00:11:25,601 --> 00:11:27,143
แต่...

140
00:11:27,186 --> 00:11:30,021
เขารู้จักคุณ เขาเป็นของคุณ เขาต้องการ...

141
00:11:30,064 --> 00:11:32,273
พ่อที่แท้จริงเต็มเวลา?

142
00:11:32,316 --> 00:11:36,528
ฉันคิดว่าฉันจะกลับบ้านได้แล้ว
จากสงครามพูดอย่างนั้น

143
00:11:38,280 --> 00:11:40,615
คุณบอกว่ามันดีกว่ากับเขามากกว่ากับฉัน

144
00:11:40,658 --> 00:11:42,909
ฉันเบื่อมันแล้ว

145
00:11:46,122 --> 00:11:47,622
บอกฉัน.

146
00:11:47,665 --> 00:11:51,251
ฉันคิดว่าสิ่งที่คุณอยากทำกับบ๊อบคือ...

147
00:11:51,293 --> 00:11:54,838
ไร้มนุษยธรรม? แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่
ต้องเป็นมนุษย์

148
00:11:54,880 --> 00:11:57,590
- จะอยู่ได้นานแค่ไหน?
- ฉันไม่รู้.

149
00:11:57,633 --> 00:11:59,384
หนึ่งสัปดาห์? สองสัปดาห์?

150
00:11:59,427 --> 00:12:04,472
และคุณจะกำจัดความคิดอย่างไร
ชอบความซื่อสัตย์และความภักดีใช่ไหม?

151
00:12:06,809 --> 00:12:11,020
หากฉันเชื่อได้ว่ามันเกิดขึ้น
ได้อย่างหมดจดตั้งแต่แรกเห็น

152
00:12:11,063 --> 00:12:13,481
โอเค ถ้ามันทำให้อะไรๆ ง่ายขึ้น

153
00:12:13,524 --> 00:12:16,735
ฉันอยู่บนเตียงของเขาในคืนแรก
ฉันเจอเขาแล้วถ้าคุณต้องรู้

154
00:12:16,777 --> 00:12:20,113
คุณคาดหวังอะไรจากฉัน?
ดูสิว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

155
00:12:21,907 --> 00:12:24,993
ไม่มีใครดีหรือเลว

156
00:12:25,035 --> 00:12:27,120
แต่ถ้าคุณต้องการฉันก็เป็นคนเลว

157
00:12:27,163 --> 00:12:31,916
และถ้าฉันรู้ว่าเขามีอยู่ในโลกนี้
ฉันคงไม่มีวันมีบ๊อบอยู่กับคุณ

158
00:12:31,959 --> 00:12:33,418
ออกไป!

159
00:12:33,461 --> 00:12:35,420
ออกไป! ออกไป!

160
00:13:23,594 --> 00:13:26,095
- เอิ่ม...
- สวัสดี?

161
00:13:26,138 --> 00:13:28,223
อืม...

162
00:13:29,600 --> 00:13:31,267
สวัสดี? สวัสดี?

163
00:13:36,232 --> 00:13:38,775
แม่แม่แม่

164
00:15:00,274 --> 00:15:02,650
ยังไง... นานแค่ไหน...?

165
00:15:04,653 --> 00:15:07,071
ฉันอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

166
00:15:08,198 --> 00:15:09,574
สามสัปดาห์ครับท่าน

167
00:15:26,091 --> 00:15:28,176
เกิดอะไรขึ้น มันเป็นพ่อ

168
00:15:28,218 --> 00:15:31,638
แม่บอกว่าจะกลับแล้ว
แต่เธอไม่เคยมา

169
00:15:31,680 --> 00:15:34,849
แล้วมาร์กี้ก็โทรมาบอกให้กล้าหาญ

170
00:15:34,892 --> 00:15:39,562
เพราะเธอขาหักและ
เธอต้องใส่นักแสดง

171
00:15:43,734 --> 00:15:46,361
คุณอยู่คนเดียวมานานแล้วเหรอ?

172
00:15:49,823 --> 00:15:51,908
ดูสิ ฉันได้เรือลำใหม่แล้ว

173
00:15:57,456 --> 00:15:59,749
ได้มาจากแม่ใช่ไหม?

174
00:15:59,792 --> 00:16:02,835
ไม่ จากลุงไฮน์ริช

175
00:16:04,505 --> 00:16:06,214
นานมาแล้ว?

176
00:16:07,383 --> 00:16:08,716
ใช่.

177
00:16:08,759 --> 00:16:10,176
เมื่อวาน?

178
00:16:10,219 --> 00:16:13,513
ไม่ ก่อนที่คุณจะกลับมา
จากที่ห่างไกล

179
00:16:16,850 --> 00:16:18,851
ได้เลย เจ้าหมูน้อย

180
00:16:18,894 --> 00:16:21,437
เอาล่ะ เรามาออกจากเรื่องวุ่นวายนี้กันเถอะ

181
00:16:21,480 --> 00:16:23,773
คุณทำเรื่องยุ่งวุ่นวายขนาดนี้ได้อย่างไร?

182
00:17:01,270 --> 00:17:05,356
มันไม่ใช่แบบนี้เสมอไปนะมาร์ค
ปกติฉันจะตรงเวลา

183
00:17:05,399 --> 00:17:06,733
ฉันไม่สนใจ.

184
00:17:06,775 --> 00:17:09,944
ฉันมาเพื่อบอกคุณว่า
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

185
00:17:09,987 --> 00:17:12,321
และฉันพร้อมที่จะเข้าใจ
สิ่งที่มีอยู่

186
00:17:12,364 --> 00:17:14,657
แต่มันดูไม่เหมือน
มันสมเหตุสมผลมาก

187
00:17:14,700 --> 00:17:17,785
- คุณไม่สามารถพรากบ๊อบไปจากฉันได้
- ฉันไม่ได้พยายาม

188
00:17:17,828 --> 00:17:22,874
คุณสามารถเยี่ยมชมต่อได้ตลอดเวลา
คุณต้องการ แต่ฉันจะไปที่นี่

189
00:17:25,753 --> 00:17:29,005
แอนนา มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้ไหม?

190
00:17:30,132 --> 00:17:32,425
- คุณก็แค่...
- ใช่ไหม?

191
00:17:32,468 --> 00:17:34,719
- ฉันต้อง...
- ใช่ไหม?

192
00:17:34,762 --> 00:17:35,970
ฉันต้อง...

193
00:17:36,013 --> 00:17:39,223
คุณต้องเรียกคืนคำสั่งซื้อ
คุณต้องทิ้งเขาไป

194
00:17:39,266 --> 00:17:41,809
คุณจะโทรหาเขา
คุณจะบอกว่ามันจบแล้ว

195
00:17:41,852 --> 00:17:44,520
ตอนนี้ฉันไม่สนใจถ้าคุณบอกเขา
คุณรักเขา

196
00:17:44,563 --> 00:17:47,440
แต่เขาไม่ใช่ครอบครัวของคุณ -
ครอบครัวของคุณอยู่ที่นี่

197
00:17:47,483 --> 00:17:49,650
คุณต้องโทรหาเขาตอนนี้

198
00:17:49,693 --> 00:17:52,403
- แต่ฉันไม่สามารถคุยโทรศัพท์ได้
- ฉันไม่ไว้ใจคุณ.

199
00:17:52,446 --> 00:17:55,782
- ฉันต้องบอกเขาต่อหน้า
- ฉันไม่ไว้ใจคุณ.

200
00:17:55,824 --> 00:17:58,326
บนโทรศัพท์

201
00:17:58,368 --> 00:18:00,870
โอ้พระเยซู!

202
00:18:00,913 --> 00:18:07,460
พระเยซู! พระเยซู! พระเยซู!

203
00:18:07,503 --> 00:18:08,961
พระเยซู!

204
00:18:09,004 --> 00:18:12,632
ถ้าอยากอยู่ก็โทรมาเลย

205
00:18:26,230 --> 00:18:31,943
มันยังค่อนข้างอบอุ่น ฉันไม่คิดว่า
คุณจะต้องมีเสื้อโค้ทกันหนาวหรือเสื้อสเวตเตอร์

206
00:18:42,287 --> 00:18:44,872
ฉันทนไม่ไหวที่จะเห็นคุณแบบนี้

207
00:18:46,542 --> 00:18:50,294
มันอาจเป็นแบบที่คุณต้องการ
อย่าเพิ่งร้องไห้อีกต่อไป

208
00:19:43,307 --> 00:19:45,933
ฉันง่วงนอนมาก

209
00:20:11,585 --> 00:20:14,962
แอนนาอยู่กับฉันและเธอจะอยู่กับฉัน

210
00:20:28,143 --> 00:20:30,228
เขาโทรหาฉัน
เขาบอกว่าเธอจะไม่กลับมา

211
00:20:30,270 --> 00:20:33,314
ฉันต้องคุยกับเธอตอนนี้
กรุณาให้หมายเลขนั้นแก่ฉัน

212
00:20:33,357 --> 00:20:35,358
542-6261 .

213
00:20:35,400 --> 00:20:36,567
มันอยู่ที่ไหน?

214
00:20:36,610 --> 00:20:38,069
ฉันไม่รู้ มาร์ค

215
00:20:38,111 --> 00:20:40,029
542-6261 .

216
00:20:46,411 --> 00:20:48,371
- สวัสดี?
- ใช่?

217
00:20:48,413 --> 00:20:50,706
ฉันอยากคุยกับไฮน์ริช

218
00:20:50,749 --> 00:20:53,459
ลูกชายของฉันไม่อยู่ในเมือง ใครโทรมา?

219
00:20:53,502 --> 00:20:55,002
สามีของแอนนา.

220
00:20:55,045 --> 00:20:58,256
แอนนาไม่อยู่ที่นี่
ฉันไม่ได้เจอเธอมาหลายสัปดาห์แล้ว

221
00:20:58,298 --> 00:21:01,092
ฉันคิดถึงเธอมาก

222
00:21:02,344 --> 00:21:04,679
สวัสดี? สวัสดี?

223
00:21:04,721 --> 00:21:06,305
- สวัสดี?

224
00:21:16,275 --> 00:21:19,360
542-6261

225
00:21:26,368 --> 00:21:28,202
เกิดอะไรขึ้น?

226
00:21:32,624 --> 00:21:34,125
วี-วี

227
00:21:35,752 --> 00:21:37,461
ฉันจะพาคุณไปไหม?

228
00:21:44,219 --> 00:21:45,428
แม่อยู่ไหน?

229
00:21:45,470 --> 00:21:47,221
เธอไปหามาร์กี้

230
00:21:49,474 --> 00:21:50,683
จะไปด้วยเหรอ?

231
00:21:50,726 --> 00:21:52,310
ฉันอยู่กับคุณ

232
00:22:06,450 --> 00:22:10,661
สวัสดี ฉันเป็นพ่อของบ๊อบ ฉันจะพา
เขาไปโรงเรียนตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

233
00:22:12,998 --> 00:22:17,376
ฉันดีใจ. คุณเป็นพ่อที่ไป
ห่างไกลก็ได้พบกับหมีขั้วโลก

234
00:22:18,420 --> 00:22:20,087
สวัสดี

235
00:22:20,130 --> 00:22:21,797
นี่คืออะไร? เรื่องตลกเหรอ?

236
00:22:21,840 --> 00:22:23,341
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

237
00:22:23,383 --> 00:22:25,176
- ฉันหมายถึงวิกผมของคุณ
- อะไร?

238
00:22:25,218 --> 00:22:28,346
ฉันขอโทษ. มันเป็นไปไม่ได้

239
00:22:28,388 --> 00:22:30,681
คุณเคยเห็นภรรยาของฉันไหม?

240
00:22:30,724 --> 00:22:33,684
ตามธรรมชาติ ทุกวันของปีการศึกษา

241
00:22:47,115 --> 00:22:48,491
คุณคือไฮน์ริชเหรอ?

242
00:22:48,533 --> 00:22:49,909
ใช่.

243
00:22:53,205 --> 00:22:55,039
ฉันมาเพื่อแอนนา

244
00:22:58,752 --> 00:22:59,877
แอนนาไม่อยู่ที่นี่

245
00:22:59,920 --> 00:23:02,546
คุณต้องการให้ฉันพังทลายลง
ประตูเปื้อนเลือดเหรอ?

246
00:23:02,589 --> 00:23:04,715
คุณไม่จำเป็นต้อง มันเปิดอยู่

247
00:23:07,552 --> 00:23:11,889
เราไม่จำเป็นต้องโหดร้ายต่อกัน
หรือแม้กระทั่งไม่สุภาพ

248
00:23:11,932 --> 00:23:16,519
สถานการณ์ของเราก็เหมือนทะเลสาบบนภูเขา
เรากำลังพยายามว่ายน้ำ

249
00:23:16,561 --> 00:23:18,729
เริ่มต้นจากชายฝั่งที่แตกต่างกัน

250
00:23:18,772 --> 00:23:21,107
ฉันไม่แปลกใจที่คุณอยู่ที่นี่

251
00:23:21,149 --> 00:23:24,193
ฉันกำลังคิดถึงคุณ
ก่อนที่คุณจะมา

252
00:23:24,236 --> 00:23:28,072
ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่แล้ว
เรามาเปิดใจกันเถอะ

253
00:23:30,534 --> 00:23:33,119
คุณสามารถเกลียดฉันได้มากเท่าที่คุณต้องการ

254
00:23:33,161 --> 00:23:36,372
แต่เป็นคุณที่ต้องการ
ที่จะรู้สิ่งต่าง ๆ จากฉัน

255
00:23:36,415 --> 00:23:38,833
ดังนั้นโปรดทำให้มันเป็นไปได้

256
00:23:40,669 --> 00:23:42,920
ฉันก็ทุกข์พอๆกับคุณ

257
00:23:42,963 --> 00:23:46,924
ความจริงที่ว่าแอนนาไม่ได้แจ้งให้คุณทราบ
เป็นอันตรายต่อทุกคน

258
00:23:46,967 --> 00:23:49,051
แต่ฉันยอมรับแนวทางของแอนนาเสมอ

259
00:23:49,094 --> 00:23:52,805
เพราะผมคิดว่าไม่มีใครมีสิทธิ
ที่จะยัดเยียดความประสงค์ของเขาให้กับใครก็ตาม

260
00:23:54,182 --> 00:23:56,559
นั่นเป็นวิธีที่คุณเปลี่ยนเธอมาก

261
00:23:56,601 --> 00:24:00,020
อาจเป็นไปได้ แต่มันเปลี่ยนเธอหรือเปล่า
หรือทำให้เธอเปิดใจให้กับตัวเอง?

262
00:24:00,063 --> 00:24:03,607
เปิดกว้างมาก เธอพูดไม่ออกในตอนกลางคืน
และคุณต้องพูดเพื่อเธอเหรอ?

263
00:24:03,650 --> 00:24:05,025
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

264
00:24:05,068 --> 00:24:07,736
เราคุยกันทางโทรศัพท์เมื่อคืนนี้
คุณและฉันใช่ไหม?

265
00:24:07,779 --> 00:24:11,073
หยุดมัน. ฉันเพิ่งมาจากฮัมบูร์ก
คุณไม่ฟังฉันเลย

266
00:24:11,116 --> 00:24:14,368
ฉันแค่พยายามทำให้เธอเข้าใจ
ว่าฉันรักเธอ

267
00:24:14,411 --> 00:24:17,830
ฉันจากไปในวันที่คุณมาถึงเพื่อมอบให้เธอ
โอกาสที่จะตัดสินใจด้วยตัวเอง

268
00:24:17,873 --> 00:24:19,248
ฉันให้โอกาสคุณแล้ว

269
00:24:19,291 --> 00:24:20,583
ไร้สาระ!

270
00:24:20,625 --> 00:24:23,461
ฉันไม่จำเป็นต้องฟังคุณพูด
ในทางนั้น มันน่ารังเกียจ

271
00:24:23,503 --> 00:24:25,671
คุณหลอกฉันมานานแค่ไหนแล้ว?

272
00:24:25,714 --> 00:24:27,089
หนึ่งปี

273
00:24:31,219 --> 00:24:32,970
การเยี่ยมบ้านของฉันทั้งหมดตลอดเวลานั้น

274
00:24:33,013 --> 00:24:34,096
ใช่.

275
00:24:34,139 --> 00:24:37,308
และนี่คือสิ่งที่คุณหมายถึง
ยอมรับวิถีของอันนาเหรอ?

276
00:24:37,350 --> 00:24:38,809
แม่นยำ.

277
00:24:43,190 --> 00:24:45,858
กุญแจสำคัญอยู่ที่ infinitive

278
00:24:45,901 --> 00:24:47,860
ที่จะยอมรับ

279
00:24:55,452 --> 00:24:57,244
ฉันซื่อสัตย์กับคุณ

280
00:24:57,287 --> 00:25:00,581
ขออนุญาติสอบถามครับ.
ในจุดที่เฉพาะเจาะจง?

281
00:25:02,125 --> 00:25:06,003
ในการเยี่ยมบ้านครั้งล่าสุดของคุณ
คุณพอใจกับภรรยาของคุณหรือไม่?

282
00:25:06,046 --> 00:25:07,838
ฉันหมายถึงทางเพศ

283
00:25:07,881 --> 00:25:09,340
ทำไม

284
00:25:09,382 --> 00:25:14,261
เพราะในช่วงนั้นเรามาถึงแล้ว
สภาวะแห่งความกลมกลืนที่สมบูรณ์แบบ

285
00:25:14,304 --> 00:25:16,263
เอ่อ...

286
00:25:21,811 --> 00:25:23,521
แม่ของฉัน.

287
00:25:27,943 --> 00:25:30,152
- เธออยู่ที่นี่ตลอดเวลาเหรอ?
- ใช่.

288
00:25:30,195 --> 00:25:33,030
- แม้กระทั่งตอนที่คุณกำลังร่วมเพศแอนนา?
- แน่นอน.

289
00:25:39,871 --> 00:25:41,205
อ๊ะ!

290
00:26:02,561 --> 00:26:08,232
ทำไม

291
00:26:17,450 --> 00:26:19,326
อ๊ะ!

292
00:26:40,599 --> 00:26:42,182
...กินกล้วยเขียว

293
00:26:42,225 --> 00:26:45,311
คุณคิดว่าเขาเอาหนังไปไว้ที่ไหน?
ลงชุดนอนใหม่ของเขา!

294
00:26:48,898 --> 00:26:51,191
ใช่. ใช่!

295
00:26:51,234 --> 00:26:54,153
Baa baa แกะดำ มีขนแกะไหม?

296
00:26:54,195 --> 00:26:56,947
ครับท่าน ครับ สามถุงเต็มแล้ว

297
00:26:56,990 --> 00:27:00,743
หนึ่งอันสำหรับ...เจ้านาย หนึ่งอันสำหรับท่านหญิง

298
00:27:00,785 --> 00:27:04,371
และอีกอันสำหรับเด็กน้อย
ที่อาศัยอยู่ตามเลน

299
00:27:04,414 --> 00:27:07,875
- ฉันสามารถออกไปที่สวนหลังบ้านได้ไหม?
- ใช่คุณทำได้

300
00:27:07,917 --> 00:27:09,752
แต่คุณเอาแซนด์วิชติดตัวไปด้วย

301
00:27:15,925 --> 00:27:17,176
คุณอยู่ที่ไหน?

302
00:27:17,218 --> 00:27:19,511
ฉันเขียนถึงคุณ ฉันอยู่ที่ร้านมาร์กี้

303
00:27:19,554 --> 00:27:21,597
นั่นไม่เป็นความจริง ฉันพูดกับเธอ

304
00:27:21,640 --> 00:27:22,723
ฉันอยู่กับเขา

305
00:27:22,766 --> 00:27:26,185
นั่นไม่เป็นความจริงเช่นกัน ฉันเห็นเขา
ฉันอาจจะ...มีกลิ่นเหม็นจากเขา

306
00:27:26,227 --> 00:27:27,645
- แต่เขาไม่ได้โกหก
- ฉัน...

307
00:27:27,687 --> 00:27:29,438
- ฉันอยู่กับเพื่อน
- WHO?

308
00:27:29,481 --> 00:27:31,106
- เพื่อนใหม่
- ฉันจะตรวจสอบ.

309
00:27:31,149 --> 00:27:33,734
ใช่แล้ว เช็ค เช็ค เช็ค เช็ค เช็ค!

310
00:27:33,777 --> 00:27:35,486
ทำไมคุณถึงจากไปเมื่อคืนนี้?

311
00:27:35,528 --> 00:27:36,570
ที่จะอยู่คนเดียว!

312
00:27:36,613 --> 00:27:38,781
แต่คุณบอกว่าคุณไปหาเพื่อน

313
00:27:38,823 --> 00:27:41,867
ทำไมคุณถึงจู้จี้ฉัน?
ทิ้งฉันไว้อย่างสงบไม่ได้เหรอ?

314
00:27:41,910 --> 00:27:44,870
ฉันสามารถมีความสงบสุขที่สมบูรณ์แบบ
ถ้าคุณไม่กลับมา

315
00:27:44,913 --> 00:27:48,957
มันคือบ๊อบ! ฉันมีบ๊อบ! เขาเป็นลูกชายของฉันเหมือนกัน

316
00:27:49,000 --> 00:27:51,293
อย่าพยายามบอกฉันว่าคุณห่วงใยเขา
มากขนาดนั้น

317
00:27:51,336 --> 00:27:52,961
เขาไม่ได้ห้ามคุณให้เลิกกับเรา

318
00:27:53,004 --> 00:27:56,382
ถ้าคุณคิดถึงเขาจริงๆ คุณจะ
ขอคิดเห็นแก่พวกเราบ้างเพื่อเห็นแก่พระคริสต์

319
00:27:56,424 --> 00:27:58,050
ฉันทำ! ฉันทำ!

320
00:27:58,093 --> 00:28:00,719
ไม่คุณทำไม่ได้ คุณคิดจะซื้อเขา
รองเท้าคู่หนึ่ง

321
00:28:00,762 --> 00:28:03,764
เรื่องการทำขนมให้เขา
เกี่ยวกับการเล่าเรื่องก่อนนอนให้เขาฟัง

322
00:28:03,807 --> 00:28:06,558
แต่ถ้าคุณคิดถึงเขาจริงๆ
คุณจะคิดถึงเรา

323
00:28:06,601 --> 00:28:11,605
ถูกต้อง ถูกต้อง ทำไมคุณถึงพูดถูกเสมอ?
แต่มันยากนะ เข้าใจไหม?

324
00:28:11,648 --> 00:28:16,485
มันเป็นเรื่องยาก ฉันไม่ต้องการให้มันเกิดขึ้น
แต่มันเกิดขึ้นแล้ว และตอนนี้...

325
00:28:16,528 --> 00:28:18,320
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก

326
00:28:18,363 --> 00:28:19,822
แอนนา ฉันเอง

327
00:28:19,864 --> 00:28:22,449
คุณไม่เข้าใจเหรอ? คุณรังเกียจฉัน

328
00:28:22,492 --> 00:28:25,577
ฉันทนไม่ได้ที่คุณสัมผัสฉัน

329
00:28:25,620 --> 00:28:27,955
คุณทำให้ฉัน...

330
00:28:32,544 --> 00:28:37,381
คุณรู้ไหม ความรักไม่ใช่สิ่งที่คุณสามารถทำได้
เพียงเปลี่ยนจากช่องหนึ่งไปอีกช่องหนึ่ง

331
00:28:37,424 --> 00:28:40,217
ฉันมีจดหมายของคุณ
“ที่รักของฉัน เชื่อฉันสิ” คุณเขียน

332
00:28:40,260 --> 00:28:42,928
และตลอดเวลาที่คุณเป็น
โคตรจะบ้าเลย

333
00:28:42,971 --> 00:28:45,931
- คุณอยากให้ฉันเชื่อว่าคุณเป็น...
- โสเภณี! ใช่!

334
00:28:45,974 --> 00:28:49,768
สัตว์ประหลาดโสเภณี
ฉันยุ่งกับทุกคน

335
00:28:49,811 --> 00:28:55,733
เมื่อไรก็ตามที่คุณหันกลับมา ฉันจะหยอกล้อกัน
กับทุกคนทุกมุม

336
00:28:55,775 --> 00:28:57,443
คุณจะปล่อยฉันไป

337
00:29:00,947 --> 00:29:03,323
โปรดอย่าทำให้ฉันบังคับคุณ

338
00:29:03,366 --> 00:29:05,075
คุณไม่สามารถหยุดฉันได้

339
00:29:05,118 --> 00:29:07,953
ฉันจะเปิดหน้าต่างแล้วกระโดด

340
00:29:10,123 --> 00:29:12,458
คุณต้องการเขาขนาดนั้นเลยเหรอ?

341
00:29:12,500 --> 00:29:14,752
โอ้ใช่! โอ้ใช่!

342
00:29:15,837 --> 00:29:17,379
ความต้องการของคุณ!

343
00:29:22,969 --> 00:29:24,344
ทำอีกครั้ง.

344
00:29:43,531 --> 00:29:45,157
อ๊ะ!

345
00:30:14,687 --> 00:30:16,522
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้มีไว้เพื่ออะไร?

346
00:30:16,564 --> 00:30:18,106
คำโกหก

347
00:30:18,149 --> 00:30:20,943
จากนั้นคุณจะต้องเพิ่มมากขึ้น

348
00:30:23,321 --> 00:30:25,906
นังบ้า!

349
00:30:43,466 --> 00:30:45,759
นังบ้า! คุณผู้หญิงเลว!

350
00:30:52,976 --> 00:30:56,687
- จะเกิดอะไรขึ้นกับเรา?
- มันขึ้นอยู่กับคุณ

351
00:30:56,729 --> 00:30:58,522
- แล้วหยุดมา
- ฉันต้องไป.

352
00:30:58,565 --> 00:30:59,690
ฉันจะติดตามคุณ

353
00:30:59,732 --> 00:31:01,650
อย่าแม้แต่จะพยายาม

354
00:31:39,981 --> 00:31:46,069
โอ้ นั่นป้ามาร์กิต นางฟ้าแห่งนั้นเอง
เตาไฟที่ดับแล้ว กระโจนเข้าช่วยเหลือ

355
00:31:46,112 --> 00:31:48,322
และไม่มีอะไรสามารถหยุดฉันได้

356
00:31:48,364 --> 00:31:53,493
โอ้! ฉันรู้ว่าคุณแทบรอไม่ไหวที่จะวิ่งออกไป
และทำตัวเองให้โง่เขลา

357
00:31:53,536 --> 00:31:56,496
และฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ

358
00:31:56,539 --> 00:32:00,083
ฉันจะดูแลบ๊อบ ให้ฉันเสื้อกันหนาวของคุณ

359
00:32:00,126 --> 00:32:01,960
อ่า!

360
00:32:02,003 --> 00:32:04,546
ฉันเกลียดคุณ มาร์จ

361
00:32:06,674 --> 00:32:09,593
คุณยังเต็มไปด้วยความเชื่อมั่นมาร์ค

362
00:32:15,350 --> 00:32:18,352
ฉันชอบเห็นคุณเศร้าโศก

363
00:32:20,480 --> 00:32:23,357
มันสบายใจมาก

364
00:32:23,399 --> 00:32:25,651
ให้ตายเถอะ มาร์จ

365
00:32:25,693 --> 00:32:27,152
ครับท่าน.

366
00:32:33,326 --> 00:32:36,411
คุณซิมเมอร์แมนจะอยู่กับคุณในอีกสักครู่

367
00:32:36,454 --> 00:32:38,372
ประตูที่สองทางด้านขวา

368
00:32:56,724 --> 00:32:57,849
ใช่.

369
00:32:58,977 --> 00:33:00,185
ท่าน.

370
00:33:01,479 --> 00:33:03,730
เราจะช่วยคุณได้อย่างไร? โปรด.

371
00:33:03,773 --> 00:33:05,148
ฉันเอ่อ...

372
00:33:06,651 --> 00:33:09,236
ฉันอยากให้คุณติดตามฉัน...

373
00:33:10,363 --> 00:33:11,989
...เมียได้ไม่กี่วัน

374
00:33:12,031 --> 00:33:15,158
แน่นอน. เมีย เมีย เมีย เมีย.

375
00:33:16,369 --> 00:33:18,912
มีเหตุผลใดบ้างที่คุณต้องการ
ที่จะให้เรา?

376
00:33:18,955 --> 00:33:23,583
ไม่ต้องตอบแต่ก็บ่อยนะ
มีประโยชน์อย่างมากในการสืบสวน

377
00:33:23,626 --> 00:33:26,712
ภรรยาของฉันไม่ได้อยู่กับฉันอีกต่อไป

378
00:33:26,754 --> 00:33:33,927
แต่เธอก็มาเยี่ยม - หรืออย่างน้อยเธอก็เคยมา
มาเยี่ยมจนถึงตอนนี้ - ลูกชายของฉัน

379
00:33:33,970 --> 00:33:35,429
ฉันเห็น.

380
00:33:35,471 --> 00:33:37,764
ฉันมีรูปถ่ายของภรรยาของฉันที่นี่

381
00:33:42,228 --> 00:33:44,688
มีเบาะแสอื่นอีกไหม?

382
00:33:44,731 --> 00:33:46,314
อืม

383
00:33:46,357 --> 00:33:48,692
ตระกูล?

384
00:33:48,735 --> 00:33:50,569
ภรรยาของคุณมีงานทำไหม?

385
00:33:50,611 --> 00:33:52,779
เธอลาออกเมื่อประมาณหนึ่งปีที่แล้ว

386
00:33:52,822 --> 00:33:54,031
เพื่อน?

387
00:33:55,408 --> 00:34:00,287
เพื่อนที่ดีที่สุดของเธอคือนางมาร์กี้
กลัคไมสเตอร์. เธออยู่ในไดเร็กทอรี

388
00:34:02,206 --> 00:34:05,625
Margie เยี่ยมชมสถานที่ของเราเป็นครั้งคราวเพื่อ...

389
00:34:05,668 --> 00:34:07,669
เพื่อช่วยกับบ๊อบ

390
00:34:09,047 --> 00:34:12,340
เอาล่ะครับท่าน ตอนนี้เราต้องลงแล้ว
เพื่อการปฏิบัติจริง

391
00:34:26,189 --> 00:34:29,274
โอ้! ดูนี่สิ

392
00:34:29,317 --> 00:34:31,943
เด็กชายเหนื่อย.

393
00:34:31,986 --> 00:34:34,905
ให้คุณขึ้นเตียงกันเถอะ

394
00:34:34,947 --> 00:34:36,990
แค่นั้นแหละ.

395
00:34:51,214 --> 00:34:54,257
โอ้ดูนี่สิ

396
00:34:55,551 --> 00:34:59,554
เด็กชายเหนื่อย. ให้คุณขึ้นเตียงกันเถอะ

397
00:35:00,848 --> 00:35:02,182
แค่นั้นแหละ.

398
00:35:02,225 --> 00:35:04,518
ขึ้นปกด้วย

399
00:36:11,752 --> 00:36:13,044
ขออนุญาต.

400
00:36:18,217 --> 00:36:20,552
สิ่งนี้จะคงอยู่นานแค่ไหน?

401
00:36:22,430 --> 00:36:23,889
ขออนุญาต.

402
00:36:29,437 --> 00:36:31,479
ฉันกำลังคุยกับคุณ.

403
00:36:31,522 --> 00:36:33,315
ขออนุญาต!

404
00:36:35,943 --> 00:36:38,236
คุณไม่มีสิทธิ์
ประพฤติตนเช่นนี้

405
00:36:38,279 --> 00:36:40,655
ฉันทำอะไรให้คุณเกลียดฉันมาก?

406
00:36:40,698 --> 00:36:42,157
- ไม่มีอะไร.

407
00:36:42,200 --> 00:36:43,867
- ฉันสมควรได้รับสิ่งนี้?
- ออกไปซะ ไม่

408
00:36:43,910 --> 00:36:45,202
ออกไปจากมัน

409
00:36:45,244 --> 00:36:48,371
- บอกให้หยุดกลับบ้าน
- ออกไป ออกไป ออกไป!

410
00:36:48,414 --> 00:36:50,749
นี่มันน่าขยะแขยง

411
00:36:50,791 --> 00:36:52,209
ใช่.

412
00:36:54,337 --> 00:36:56,504
ดูสิว่าเรากลายเป็นอะไรไปแล้ว

413
00:36:56,547 --> 00:36:58,465
ใช่.

414
00:36:58,507 --> 00:37:00,759
คุยกับฉัน.

415
00:37:07,141 --> 00:37:09,392
ฉันไม่อยากให้คุณเป็นแบบนี้

416
00:37:11,437 --> 00:37:14,814
คุณรู้ไหมเมื่อฉันอยู่ห่างจากคุณ
ฉันคิดว่าคุณเป็นสัตว์

417
00:37:14,857 --> 00:37:16,066
หรือผู้หญิงที่ถูกครอบงำ

418
00:37:16,108 --> 00:37:19,194
แล้วฉันจะได้พบคุณอีกครั้งและ
ทั้งหมดนี้หายไป

419
00:37:21,364 --> 00:37:23,323
คุณต้องพยายามช่วยฉัน

420
00:37:23,366 --> 00:37:24,699
บอกฉัน.

421
00:37:24,742 --> 00:37:26,243
บางทีมันอาจจะช่วยได้

422
00:37:28,079 --> 00:37:29,746
คุณมีความสุขไหม?

423
00:37:31,958 --> 00:37:35,919
คุณรักเขาไหม? เขารักคุณหรือเปล่า?

424
00:37:35,962 --> 00:37:38,255
คุณอยากอยู่ด้วยกันไหม?

425
00:37:38,297 --> 00:37:40,924
และมีครอบครัวแล้ว...

426
00:37:40,967 --> 00:37:44,094
ฉันขวางทางคุณและบ๊อบด้วยหรือเปล่า?

427
00:37:46,931 --> 00:37:49,516
และยังมีอย่างอื่นอีก
คุณต้องบอกฉัน

428
00:37:52,019 --> 00:37:55,146
ทำไมคุณกลัวที่จะบอกฉัน?

429
00:37:57,024 --> 00:37:59,818
คุณกลัวฉันเหรอ? คุณหรือไม่...?

430
00:37:59,860 --> 00:38:03,154
กลัวฉันจะโกรธอีกเหรอ
และเอาชนะคุณเหรอ?

431
00:38:06,242 --> 00:38:08,159
คุณกลัวฉันจะไม่ชอบคุณเหรอ?

432
00:38:10,538 --> 00:38:11,830
ใช่.

433
00:38:20,047 --> 00:38:21,756
แอนนา ช่วยฉันด้วย

434
00:38:23,134 --> 00:38:25,135
ช่วยฉันด้วย!

435
00:38:38,482 --> 00:38:40,233
โอ้พระเจ้า!

436
00:38:45,406 --> 00:38:47,741
เลขที่! เลขที่! เลขที่!

437
00:38:50,578 --> 00:38:53,621
แอนนา นั่นบ๊อบนะ นั่นบ๊อบ จำไว้นะ

438
00:38:53,664 --> 00:38:55,832
พระคริสต์ที่ดี! จดจำ.

439
00:39:21,150 --> 00:39:25,904
มันจะเป็นแบบที่คุณต้องการ

440
00:39:27,156 --> 00:39:29,449
ถือมัน.

441
00:39:32,036 --> 00:39:34,704
คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไร
คุณไม่ต้องการ

442
00:39:50,888 --> 00:39:53,390
คุณคือครอบครัวทั้งหมดของฉัน

443
00:40:44,358 --> 00:40:46,276
ฉันต้องไปตอนนี้

444
00:40:46,318 --> 00:40:48,486
คุณจะรอบ๊อบไหม?

445
00:40:48,529 --> 00:40:50,780
ตอนนี้ฉันทำไม่ได้

446
00:40:54,034 --> 00:40:57,704
บางทีเราทั้งสองสามารถไปและ
ไปรับเขาที่โรงเรียน

447
00:40:57,746 --> 00:40:59,372
ฉันทำไม่ได้

448
00:41:07,423 --> 00:41:09,382
มันไม่เจ็บ..

449
00:41:13,762 --> 00:41:15,263
ไม่

450
00:44:18,364 --> 00:44:20,615
ฉันได้รับที่อยู่ของภรรยาคุณแล้ว
มันอยู่ในครอยซ์เบิร์ก

451
00:44:20,658 --> 00:44:23,117
เซบาสเตียนสตราสเซอ 87 ชั้น 1

452
00:44:24,620 --> 00:44:26,746
ดูเหมือนเธออยู่คนเดียว

453
00:44:26,789 --> 00:44:29,290
คุณต้องการให้ฉันตรวจสอบตอนนี้เลยไหม

454
00:44:29,333 --> 00:44:31,084
ดังเก้.

455
00:45:38,694 --> 00:45:42,447
ขอโทษที่รบกวนคุณนะคุณหนู
ฉันมาจากสำนักงานผู้จัดการอาคาร

456
00:45:42,489 --> 00:45:44,824
เรามีเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับ
หน้าต่างพังบางแห่ง

457
00:45:44,867 --> 00:45:46,701
และกระจกก็ตกลงมา
ลงบนทางเท้า

458
00:45:46,744 --> 00:45:49,912
- นั่นคือสิ่งที่มันเป็น?
- ฉันเกรงว่าจะต้องตรวจสอบหน้าต่างของคุณ

459
00:45:49,955 --> 00:45:52,415
- แต่ฉันรับรองได้เลยว่าทุกอย่างโอเค
- คุณจะแน่ใจได้อย่างไร?

460
00:45:52,458 --> 00:45:55,126
ฉันแค่... ฉันเพิ่งเห็นคุณเข้ามา

461
00:45:56,462 --> 00:45:57,628
มันจะใช้เวลาเพียงครู่หนึ่ง

462
00:45:57,671 --> 00:45:59,088
แต่ฉันไม่อยากให้คุณอยู่ที่นี่

463
00:45:59,131 --> 00:46:02,049
ฉันค่อนข้างเข้าใจนะคิดถึง
แต่เป็นฉันหรือตำรวจ

464
00:46:02,092 --> 00:46:04,594
ผู้หญิงคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บบนทางเท้า,
ผู้หญิงชาวตุรกี

465
00:46:04,678 --> 00:46:08,973
คุณอาจบอกว่าเธอไม่ควรอยู่ที่นี่ใน
เป็นที่หนึ่งแต่เธอได้ยื่นเรื่องร้องเรียน

466
00:46:09,016 --> 00:46:11,601
แล้วฉันจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้?

467
00:46:13,562 --> 00:46:14,771
ไม่มีอะไร.

468
00:46:16,690 --> 00:46:18,524
โปรด.

469
00:46:47,554 --> 00:46:48,971
มันโอเคไหม?

470
00:46:49,014 --> 00:46:50,723
ช่วงเวลา.

471
00:47:07,491 --> 00:47:08,699
ดังนั้น?

472
00:47:08,742 --> 00:47:10,493
ขอโทษที ห้องน้ำเหรอ?

473
00:47:10,536 --> 00:47:13,496
ห้องน้ำไม่มีหน้าต่าง

474
00:47:13,539 --> 00:47:14,831
คุณแน่ใจเหรอ?

475
00:47:14,873 --> 00:47:17,124
อย่างแน่นอน.

476
00:47:17,167 --> 00:47:19,710
ห้องน้ำบางห้องมีหน้าต่าง
ฝั่งนี้ของบ้าน

477
00:47:19,753 --> 00:47:21,379
ไม่ได้อยู่ในอันนี้

478
00:47:21,421 --> 00:47:24,590
ฉันกลัวว่าฉันยังต้องตรวจสอบมัน
ก่อนที่คนอื่นจะได้รับ...

479
00:47:24,633 --> 00:47:26,551
คุณจะสนใจไวน์สักแก้วไหม?

480
00:47:26,593 --> 00:47:28,010
- ไวน์?
- ใช่.

481
00:47:28,053 --> 00:47:29,929
ฉันกลัวว่าฉัน...

482
00:47:31,265 --> 00:47:33,266
ใช่แล้ว ไวน์!

483
00:47:33,308 --> 00:47:37,520
- ฉันกลัวคุณ...
- โอ้มาเลย อย่าเป็นทางการมากนัก

484
00:47:37,563 --> 00:47:41,232
คุณหญิง มันไม่สมเหตุสมผลเลย
ฉันมีเด็ก k-k-kids

485
00:47:41,275 --> 00:47:44,485
ฉันมาเพื่อหน้าต่างเท่านั้น

486
00:47:45,904 --> 00:47:48,281
ฉันขอโทษนะคุณหนู แต่...

487
00:47:48,323 --> 00:47:50,283
ฉันยังต้องดูต่อไป

488
00:47:57,291 --> 00:48:00,209
โอ้! มันแตก!

489
00:48:07,259 --> 00:48:08,759
คือ...?

490
00:48:52,596 --> 00:48:54,055
นานแค่ไหน?

491
00:48:54,097 --> 00:48:56,265
อา... อายุและวัย

492
00:48:56,308 --> 00:48:58,643
- นานกว่าฉันจะทำได้

493
00:49:02,105 --> 00:49:05,274
นี-นา, นี-นา, นี-นา.

494
00:49:05,317 --> 00:49:09,570
สวัสดี ฉันขอโทษที่รบกวนคุณช้ามาก
ฉันขอพบภรรยาของคุณได้ไหม?

495
00:49:09,613 --> 00:49:11,948
ไม่ เธอออกไปแล้ว

496
00:49:11,990 --> 00:49:14,116
นี-นา, นี-นา, นี-นา.

497
00:49:14,159 --> 00:49:16,494
นั่นไม่เป็นความจริงทั้งหมด เธอ...

498
00:49:16,536 --> 00:49:18,829
เธอไม่ได้อยู่กับเราอีกต่อไปแล้ว

499
00:49:18,872 --> 00:49:19,956
โอ้.

500
00:49:19,998 --> 00:49:21,332
มันเกี่ยวกับบ๊อบ

501
00:49:21,375 --> 00:49:23,250
อ่า! บ๊อบ!

502
00:49:23,293 --> 00:49:25,002
บ๊อบสบายดี

503
00:49:26,630 --> 00:49:30,132
เขาเพิ่งทำลายสถิติโลก
ในการดำน้ำในอ่าง

504
00:49:33,345 --> 00:49:36,180
โอ้!

505
00:49:37,265 --> 00:49:39,558
- สวัสดีบ๊อบ
- มาเร็ว. ตัดมันออกไปบ๊อบ

506
00:49:42,813 --> 00:49:43,896
ดูสิ เอิ่ม...

507
00:49:43,939 --> 00:49:45,856
- คุณจะใจดีไหม?

508
00:49:45,899 --> 00:49:48,776
เขาอยู่ในอ่างอาบน้ำจริงๆ
ประมาณหนึ่งชั่วโมง

509
00:49:48,819 --> 00:49:50,403
แน่นอน.

510
00:49:55,450 --> 00:49:57,660
ฉันโทรมาหลายครั้งแล้ว

511
00:49:57,703 --> 00:50:02,957
ฉันอยากจะคุยกับคุณ
การแจกจ่ายชิ้นส่วนของเรา

512
00:50:03,000 --> 00:50:07,628
ในโครงสร้างพื้นฐานที่หยาบคายนี้
สามเหลี่ยม

513
00:50:07,671 --> 00:50:10,089
กล่าวอีกนัยหนึ่งเธออยู่ที่ไหน?

514
00:50:10,132 --> 00:50:13,718
ฉันได้ให้ความคิดมากมาย
ถึงแง่มุมที่ไร้เหตุผล

515
00:50:13,760 --> 00:50:15,511
ถึงความโกรธและการป้องกันของคุณ

516
00:50:15,554 --> 00:50:17,013
แอนนาอยู่กับคุณไหม?

517
00:50:17,055 --> 00:50:18,723
และถ้า?

518
00:50:18,765 --> 00:50:21,976
ฉันขอคุยกับเธอเท่านั้น

519
00:50:22,019 --> 00:50:24,311
ถ้าฉันบอกว่าไม่ล่ะ?

520
00:50:24,354 --> 00:50:27,148
ฉันขอโทษที่ฉันใช้ความรุนแรงกับคุณ

521
00:50:27,190 --> 00:50:32,111
ตอนนี้ฉันจะใช้กระบวนการทางจิตของฉันเท่านั้น
เพื่อให้เธอมาหาฉัน

522
00:50:32,154 --> 00:50:34,488
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ เธอไม่อยู่ที่นี่

523
00:50:34,531 --> 00:50:37,491
ฉันบอกคุณหรือเปล่าว่าฉันมีภรรยา
และลูกสาวเหรอ?

524
00:50:37,534 --> 00:50:38,784
เลขที่!

525
00:50:38,827 --> 00:50:40,536
พวกเขาอาศัยอยู่ในซินซินนาติ

526
00:50:40,579 --> 00:50:41,996
นั่นทำอะไรให้คุณ?

527
00:50:42,039 --> 00:50:44,498
พวกเขายังคงเป็นครอบครัวแรกของฉันเสมอ

528
00:50:44,541 --> 00:50:48,377
แอนนาอาจเป็นคนที่สอง
และคุณและ Bob ในแง่หนึ่ง

529
00:50:48,420 --> 00:50:50,296
คุณมีสุนัขไหม?

530
00:50:50,338 --> 00:50:51,964
ฉันก็จะมี.

531
00:50:52,007 --> 00:50:53,758
คุณใช้ฉันในทางที่ผิด

532
00:50:53,800 --> 00:50:58,137
มันแข็งและขวางผู้ชายแบบคุณนั่นแหละ
นำเราไปสู่ค่ายกักกัน

533
00:50:58,180 --> 00:51:02,808
ใครคือผู้ทำสงครามครูเสดของทุกคน
หลักการตาบอดที่เรียกว่าอุดมการณ์

534
00:51:02,851 --> 00:51:05,436
มนุษย์ประดิษฐ์คิดค้นเพื่อบีบคอฉัน?

535
00:51:05,479 --> 00:51:07,188
ทำไมคุณไม่ชอบฉัน?

536
00:51:07,230 --> 00:51:10,107
ทำไมไม่ดึงเข้ามา.
ความรักอันมากมายของฉัน

537
00:51:10,150 --> 00:51:13,319
และดึงมันมาตลอดชีวิตของคุณ
เหมือนผ้าคลุมหน้าเหรอ?

538
00:51:13,361 --> 00:51:15,488
โอเค ฉันชอบคุณ

539
00:51:15,530 --> 00:51:19,575
และฉันสามารถบอกคุณได้ว่าแอนนาอาศัยอยู่ที่ไหน

540
00:51:21,870 --> 00:51:23,454
ชีวิต?

541
00:51:23,497 --> 00:51:27,249
เพียงแต่...ฉันไม่รู้จักชื่อผู้ชายคนนั้น

542
00:51:27,292 --> 00:51:30,044
มันเป็นไปไม่ได้ มันไม่สมเหตุสมผลเลย

543
00:51:30,087 --> 00:51:31,462
ทำไมไม่?

544
00:51:31,505 --> 00:51:34,632
เพราะคุณคิดว่าคุณให้เธอแล้ว
ความยินดีอันสูงสุด?

545
00:51:34,674 --> 00:51:39,845
คุณกับลูกหยินหยางของคุณ
ห้อยลงมาจากสมองเซนของคุณ

546
00:51:40,889 --> 00:51:44,558
โอเค บางทีมันอาจจะเดือดลงไปก็ได้
การแข่งขันทางเพศ ซึ่งในกรณีนี้...

547
00:51:44,601 --> 00:51:47,478
ฉันแน่ใจว่าคุณชนะมือลง

548
00:51:49,231 --> 00:51:51,482
- แต่นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
นี-นา, นี-นา.

549
00:51:51,525 --> 00:51:53,818
นี-นา, นี-นา, นี-นา.

550
00:51:55,904 --> 00:51:58,447
ฉันเคยกลัวคุณ

551
00:51:59,825 --> 00:52:01,492
แต่ฉันไม่คิดว่าฉันเป็นอีกต่อไป

552
00:52:01,535 --> 00:52:05,037
ไม่มีอะไรต้องกลัวนอกจากพระเจ้า

553
00:52:06,957 --> 00:52:08,541
อะไรก็ตามที่มีความหมายกับคุณ

554
00:52:12,212 --> 00:52:14,088
สำหรับฉันพระเจ้าเป็นโรค

555
00:52:26,101 --> 00:52:30,229
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมโรคนี้ถึงเกิดขึ้น
เราสามารถเข้าถึงพระเจ้าได้

556
00:52:30,272 --> 00:52:33,649
“กำลังติดตามอะไรบางอย่าง” วินนี่เดอะพูห์กล่าว
อย่างลึกลับมาก

557
00:52:33,692 --> 00:52:36,068
“ติดตามอะไร?” พิกเล็ตกล่าว
เข้ามาใกล้มากขึ้น

558
00:52:36,111 --> 00:52:40,114
“นั่นเป็นเพียงสิ่งที่ฉันถามตัวเอง
ฉันถามตัวเองว่าอะไร?"

559
00:52:40,157 --> 00:52:41,907
“คุณคิดว่าจะตอบยังไงล่ะ”

560
00:52:41,950 --> 00:52:44,034
เขาต้องการบอกราตรีสวัสดิ์กับคุณ

561
00:52:45,662 --> 00:52:47,121
ขอบคุณ

562
00:52:51,501 --> 00:52:53,711
คุณมีกลิ่นหอมสะอาด

563
00:52:53,753 --> 00:52:55,921
คุณชอบเฮเลนไหม?

564
00:52:57,924 --> 00:52:59,592
ฉันคิดอย่างนั้น.

565
00:52:59,634 --> 00:53:01,552
คุณไม่แน่ใจเหรอ?

566
00:53:01,595 --> 00:53:03,554
คือฉันยังไม่รู้จักเธอเลย

567
00:53:03,597 --> 00:53:05,264
คุณชอบเธอไหม?

568
00:53:05,307 --> 00:53:07,391
ใช่แล้วคุณไม่ชอบใคร?

569
00:53:07,434 --> 00:53:10,728
ฉันไม่ชอบไฮน์ริช

570
00:53:10,770 --> 00:53:13,856
และฉันไม่ชอบเรือใบลำนั้น

571
00:53:13,899 --> 00:53:15,399
ทำไม เขาเป็นคนตลก

572
00:53:16,443 --> 00:53:18,027
ฉันไม่ชอบ...

573
00:53:19,237 --> 00:53:21,947
ฉันไม่ชอบให้แม่ชอบเขา
มากกว่าเรา

574
00:53:23,658 --> 00:53:26,076
ใครสวยกว่ากัน? แม่หรือเฮเลน?

575
00:53:26,119 --> 00:53:28,287
คุณคิดว่าใครสวยกว่ากัน?

576
00:53:28,330 --> 00:53:29,788
คุณบอกฉัน.

577
00:53:29,831 --> 00:53:31,707
แม่ของเรา.

578
00:53:38,048 --> 00:53:39,715
ราตรีสวัสดิ์ลูกชาย

579
00:53:47,432 --> 00:53:49,225
ขอบคุณ

580
00:53:51,228 --> 00:53:53,687
คุณมีใครช่วยคุณกับเขาบ้างไหม?

581
00:53:53,730 --> 00:53:57,566
โอ้ มันคือ... มันไม่ใช่ปัญหา ฉัน...

582
00:53:57,609 --> 00:53:59,235
ฉันมีเวลาเหลือเฟือ

583
00:53:59,277 --> 00:54:03,197
บ๊อบจะไม่พูดอะไรกับฉัน
เขาเก็บคำพูดของเขาไว้กับตัวเอง

584
00:54:03,240 --> 00:54:08,035
เขารู้ทุกอย่างสัมผัสทุกอย่าง
เด็กๆ น่าทึ่งมาก

585
00:54:08,078 --> 00:54:09,620
ใช่.

586
00:54:09,663 --> 00:54:13,249
หลังอาหารกลางวันเรามีเวลาพักผ่อนหนึ่งชั่วโมง

587
00:54:15,168 --> 00:54:17,378
บ๊อบมักจะไปนอนบ่อยมาก

588
00:54:17,420 --> 00:54:20,798
เมื่อเขาร้องไห้หรือตะโกน

589
00:54:20,840 --> 00:54:22,466
เขาทำที่บ้านเหรอ?

590
00:54:22,509 --> 00:54:23,968
ไม่

591
00:54:25,095 --> 00:54:26,220
โอ้.

592
00:54:26,263 --> 00:54:28,472
เขากรีดร้อง

593
00:54:28,515 --> 00:54:31,475
เป็นเรื่องยากมากที่จะทำให้เขาสงบลง

594
00:54:31,518 --> 00:54:34,853
เมื่อเขาตื่นขึ้นมาเขาก็แกล้งทำเป็น
ว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

595
00:54:34,896 --> 00:54:36,855
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?

596
00:54:40,235 --> 00:54:42,861
ฉันกำลังทำสงครามกับผู้หญิง

597
00:54:42,904 --> 00:54:45,447
พวกเขา...ไม่มีทางมองการณ์ไกล

598
00:54:45,490 --> 00:54:49,493
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับพวกเขาที่มั่นคง
ไม่มีอะไรที่จะไว้วางใจ

599
00:54:50,996 --> 00:54:52,871
พวกมันอันตราย

600
00:54:52,914 --> 00:54:57,001
ไม่มีอะไรที่เหมือนกันในหมู่ผู้หญิง
ยกเว้นการมีประจำเดือน

601
00:54:57,043 --> 00:54:58,669
ขออนุญาต.

602
00:54:58,712 --> 00:55:03,507
ฉันมาจากสถานที่ซึ่งดูเหมือนชั่วร้าย
ระบุได้ง่ายขึ้น

603
00:55:03,550 --> 00:55:06,260
เพราะท่านสามารถเห็นมันได้ในเนื้อหนัง

604
00:55:06,303 --> 00:55:11,348
มันกลายเป็นคนเพื่อให้คุณรู้อย่างแน่นอน
อันตรายจากการถูกทำให้เสียรูป

605
00:55:11,391 --> 00:55:14,935
ซึ่งไม่ได้หมายความว่าฉันชื่นชมโลกของคุณ

606
00:55:14,978 --> 00:55:19,732
แต่ฉันพบว่าเรื่องราวของผู้หญิงเหล่านี้น่าสมเพช
ปนเปื้อนจักรวาล

607
00:55:21,359 --> 00:55:22,776
ฉัน...

608
00:55:22,819 --> 00:55:25,571
ฉันเป็นคนหนึ่งที่ปนเปื้อน

609
00:55:25,613 --> 00:55:27,990
เพราะคุณไม่เคยรู้สึกอิสระใช่ไหม?

610
00:55:28,033 --> 00:55:31,201
เศร้ามากสำหรับอิสรภาพของคุณ
ดูเหมือนจะหมายถึงความชั่วร้าย

611
00:55:32,579 --> 00:55:34,747
แล้วการขาดอิสรภาพล่ะ?

612
00:55:36,875 --> 00:55:38,542
มันเป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดา

613
00:55:48,136 --> 00:55:49,762
เอาล่ะ.

614
00:55:50,805 --> 00:55:54,308
เราจะรับฟังถ้า Bob ร้องไห้ออกมาด้วยกัน

615
00:56:19,292 --> 00:56:21,919
คุณไม่จำเป็นต้องมารักฉัน

616
00:56:27,342 --> 00:56:29,593
ฉันไม่ได้พยายาม

617
00:56:36,142 --> 00:56:37,601
เกิดอะไรขึ้น

618
00:56:37,644 --> 00:56:40,062
ฉันต้องการแม่! แม่ของฉัน!

619
00:56:40,105 --> 00:56:44,483
- แม่! แม่ของฉัน! แม่! แม่!
- ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.

620
00:56:44,526 --> 00:56:47,319
- ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.
- แม่! แม่! แม่!

621
00:56:47,362 --> 00:56:50,280
- ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.
- แม่! แม่! แม่!

622
00:56:53,034 --> 00:56:56,703
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.
ไม่เป็นไร.

623
00:56:56,746 --> 00:56:59,957
ไม่เป็นไร. ช!

624
00:57:11,261 --> 00:57:12,886
ฉันเสียใจ.

625
00:57:12,929 --> 00:57:15,139
มันไม่ฉลาดสำหรับฉันเลย

626
00:57:17,142 --> 00:57:20,310
สิ่งนี้ทำให้คุณคิด
คุณพูดถูกมาตลอด

627
00:57:23,022 --> 00:57:24,523
สวัสดีบ๊อบ

628
00:57:24,566 --> 00:57:27,109
ฉันเป็นหัวหน้าใหญ่ที่นี่

629
00:57:28,528 --> 00:57:31,196
คุณเป็นเจ้านายตัวน้อย

630
00:57:46,171 --> 00:57:50,757
สวัสดีตอนเช้า. ฉันโทรหาคุณที่บ้าน
ฉันคิดว่าฉันจะจับคุณที่นี่

631
00:57:50,800 --> 00:57:54,553
ฉันไม่ได้บอกคุณว่าที่ไหน
บ๊อบไปโรงเรียน

632
00:57:54,596 --> 00:57:57,598
มันไม่ใช่เรื่องยาก
เรามีปัญหาเล็กน้อยที่นี่

633
00:57:57,640 --> 00:57:58,682
ใช่?

634
00:57:58,725 --> 00:58:02,311
นักสืบที่มีหน้าที่ติดตาม
ภรรยาของคุณไม่กลับบ้านเมื่อคืนนี้

635
00:58:02,353 --> 00:58:03,395
ดังนั้น?

636
00:58:03,438 --> 00:58:06,398
เช้านี้เขาไม่อยู่บ้านและ
เขาไม่ได้รายงานไปที่สำนักงาน

637
00:58:06,441 --> 00:58:07,858
ก่อนจะเริ่มกังวล...

638
00:58:07,901 --> 00:58:11,069
เมื่อไหร่เขาจะไปตรวจล่ะ?
เมื่อวานหรือวันนี้?

639
00:58:11,112 --> 00:58:12,154
ฉันไม่รู้.

640
00:58:12,197 --> 00:58:13,739
โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด

641
00:58:13,781 --> 00:58:17,117
นักสืบคนนั้นอาจจะเมาแล้วก็ได้
และค้างคืนอยู่กับโสเภณี

642
00:58:17,160 --> 00:58:20,454
แม้ว่ามันจะไม่น่าจะเป็นไปได้มากนัก
เขาอาจเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวาย

643
00:58:20,497 --> 00:58:23,665
ถ้านักสืบของเราไม่ปรากฏตัว
ภายในเที่ยงฉันต้องแจ้งตำรวจ

644
00:58:23,708 --> 00:58:26,543
ตำรวจจะเริ่มเจาะลึกของคุณ
ปัญหา นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

645
00:58:26,586 --> 00:58:28,295
คุณและฉันสามารถเรียกร้องความลับทางวิชาชีพได้

646
00:58:28,338 --> 00:58:30,756
แต่คุณต้องให้ที่อยู่แก่ฉัน
นักสืบให้คุณ

647
00:58:30,798 --> 00:58:33,550
Sebastianstrasse 87 ชั้น 1

648
00:58:33,593 --> 00:58:35,969
คุณเคยไปที่อยู่นั้นด้วยตัวเองหรือไม่
หรือโทรศัพท์?

649
00:58:36,012 --> 00:58:37,513
- ไม่
- มีเหตุผลของคุณมาก

650
00:58:37,555 --> 00:58:39,348
แต่ฉันขอถามได้ไหมว่าทำไมไม่?

651
00:58:39,390 --> 00:58:42,518
ฉันมีความรู้สึกว่าคุณเป็น
สนใจเป็นอย่างยิ่ง

652
00:58:42,560 --> 00:58:43,727
ในการตามหาภรรยาของคุณ

653
00:58:44,771 --> 00:58:46,480
ใช่ฉันเป็น

654
00:58:46,523 --> 00:58:48,982
ฉันคิดว่าฉันยังอยู่

655
00:58:49,025 --> 00:58:53,028
แต่นั่นไม่ใช่ความทะเยอทะยานที่บริสุทธิ์และไร้เหตุผล

656
00:58:54,280 --> 00:58:55,948
และคุณรู้อะไรบางอย่าง?

657
00:58:57,200 --> 00:59:00,953
ฉันไม่รู้สึกว่ามีอะไรเลย
ฉันมีความทะเยอทะยานเหลืออยู่มาก

658
00:59:04,457 --> 00:59:05,916
ฉันเห็น.

659
00:59:08,419 --> 00:59:12,631
ฉันจึงไม่จำเป็นต้องถามคุณ
เป็นความโปรดปรานส่วนตัว

660
00:59:12,674 --> 00:59:15,842
ไม่ต้องมาออฟฟิศ
จนกว่าฉันจะติดต่อคุณ

661
00:59:17,262 --> 00:59:18,387
ทำไม

662
00:59:19,430 --> 00:59:23,725
แม่นยำเพราะว่า...
ความละเอียดอ่อนของความรู้สึกของคุณ

663
00:59:23,768 --> 00:59:26,603
คุณอาจจะเข้าใจได้ว่า...

664
00:59:26,646 --> 00:59:30,607
ความสนใจของฉันในกรณีนี้มาถึง
จากการที่ฉัน...

665
00:59:30,650 --> 00:59:32,734
อยู่กับนักสืบคนนั้น

666
00:59:36,489 --> 00:59:38,073
ฉันจะโทร.

667
01:00:40,261 --> 01:00:41,970
ฉันต้องคุยกับคุณ

668
01:00:42,013 --> 01:00:43,972
นั่นคือสิ่งที่ฉันเดา

669
01:00:55,443 --> 01:00:57,611
คุณเคยเห็นผู้ชายคนนี้ไหม?

670
01:00:57,654 --> 01:00:59,488
ฉันจำเป็นต้องตอบคุณไหม?

671
01:00:59,530 --> 01:01:02,658
เอาล่ะคุณต้องตอบ
ถึงใครบางคนในที่สุด

672
01:01:02,700 --> 01:01:04,576
นั่นง่ายเกินไป

673
01:01:04,619 --> 01:01:08,497
แต่เป็นคุณ...หรือตำรวจใช่ไหม?

674
01:01:08,539 --> 01:01:10,082
ขวา.

675
01:01:12,293 --> 01:01:13,752
ทำไม

676
01:01:22,053 --> 01:01:24,221
คุณกำลังทำให้ฉันกลัว.

677
01:01:27,350 --> 01:01:29,851
ฉันไม่กลัวเหรอ?

678
01:01:38,820 --> 01:01:40,987
โอ้ใช่

679
01:01:41,030 --> 01:01:42,739
ฉันเห็น.

680
01:01:45,076 --> 01:01:47,327
ความมืดเป็นเรื่องง่าย

681
01:01:47,370 --> 01:01:50,163
และความอยากที่จะปล่อยวาง...

682
01:01:51,249 --> 01:01:55,585
...รับประกันความสบายอย่างยิ่ง
หลังจากความเจ็บปวด

683
01:02:04,095 --> 01:02:06,304
เขาอยู่ในนั้น

684
01:03:07,158 --> 01:03:08,867
ไมน์ ก็อตต์!

685
01:03:14,916 --> 01:03:17,209
เขาเหนื่อยมาก

686
01:03:18,252 --> 01:03:21,755
เขาร่วมรักกับฉันทั้งคืน

687
01:03:34,101 --> 01:03:36,311
เอ็มมานูเอล.

688
01:03:36,354 --> 01:03:39,022
เขายังคงสร้างไม่เสร็จคุณรู้ไหม

689
01:03:41,609 --> 01:03:43,235
เอ็มมานูเอล!

690
01:05:20,458 --> 01:05:24,753
Un... deux...cou-de-pied

691
01:05:24,795 --> 01:05:27,881
เชสเซ่, ดีเวล็อปเป้

692
01:05:27,924 --> 01:05:31,176
à la deuxiéme ภาษาอาหรับ

693
01:05:31,218 --> 01:05:33,595
กระชับหน้าท้องของคุณ

694
01:05:33,638 --> 01:05:35,931
และทัศนคติ.

695
01:05:37,266 --> 01:05:39,434
เกี่ยวข้อง

696
01:05:39,477 --> 01:05:42,479
เกี่ยวข้อง!

697
01:05:42,521 --> 01:05:44,981
อ๊าก! เข่า!

698
01:05:45,024 --> 01:05:47,776
เท้าของคุณ... ดูมือของคุณสิ

699
01:05:47,818 --> 01:05:50,111
ท้องแน่นขึ้น

700
01:05:50,154 --> 01:05:55,533
หลังของคุณ ยกขาของคุณ

701
01:05:55,576 --> 01:05:58,870
คุกเข่าลง

702
01:06:00,081 --> 01:06:01,790
ดูมือของคุณสิ

703
01:06:01,832 --> 01:06:04,042
กระชับหน้าท้องของคุณ

704
01:06:04,085 --> 01:06:05,752
หลังของคุณ

705
01:06:05,795 --> 01:06:07,420
เท้าของคุณ

706
01:06:11,509 --> 01:06:15,428
- ทำมัน. ถือมัน. ถือมัน.

707
01:06:15,471 --> 01:06:17,013
ขึ้น.

708
01:06:17,056 --> 01:06:18,932
เข่าของคุณ

709
01:06:21,185 --> 01:06:23,269
ถือมัน. ถือมัน.

710
01:06:23,312 --> 01:06:26,523
- ไหล่ของคุณลง

711
01:06:26,565 --> 01:06:28,441
ถือมัน.

712
01:06:28,484 --> 01:06:31,611
ถือ. ถือมัน.

713
01:06:31,654 --> 01:06:34,030
ถือมัน. ถือมัน.

714
01:06:34,073 --> 01:06:35,657
ถือมัน.

715
01:06:35,700 --> 01:06:39,244
(นักเต้นกรีดร้อง)

716
01:06:39,286 --> 01:06:41,621
เพิ่มเติม มากกว่า.

717
01:06:43,082 --> 01:06:46,751
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก! ดีมากดีมาก

718
01:06:46,794 --> 01:06:48,420
ดีมาก.

719
01:06:48,462 --> 01:06:51,256
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก ผู้หญิงที่ดี.

720
01:07:00,516 --> 01:07:03,309
จากนี้ไปเธอจะรู้เอง
ความโกรธอันชอบธรรมมากเพียงใด

721
01:07:03,352 --> 01:07:05,562
และเธอก็เต็มใจที่จะพูดว่า

722
01:07:05,604 --> 01:07:10,859
“ฉันก็ทำได้เช่นกัน ฉันเก่งขึ้นได้”
ฉันเก่งที่สุด"

723
01:07:10,901 --> 01:07:14,487
เธอทำได้ในกรณีนี้เท่านั้น
กลายเป็นความสำเร็จ

724
01:07:14,530 --> 01:07:17,699
ไม่มีใครพาฉันไปที่นั่น

725
01:07:19,618 --> 01:07:21,536
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่กับคุณ

726
01:07:22,663 --> 01:07:29,544
เพราะคุณพูดว่า "ฉัน" สำหรับฉัน

727
01:07:39,722 --> 01:07:41,222
ใช่ ฉันกำลังคิดถึงเขา

728
01:07:41,265 --> 01:07:44,559
แต่ฉันรู้จักตัวเองที่เพิ่งทำไป
บางสิ่งบางอย่างที่น่ากลัว

729
01:07:44,602 --> 01:07:49,689
เหมือนพี่สาวที่ฉันบังเอิญเจอ
บนถนน "สวัสดีพี่สาว"

730
01:07:51,233 --> 01:08:00,200
เหมือนพี่สาวสองคนนั้นเลย
ศรัทธาและโอกาส

731
01:08:00,242 --> 01:08:05,080
เฟธไม่สามารถแยกโอกาสได้
แต่โอกาส...

732
01:08:05,122 --> 01:08:06,623
โอ้ เชอะ...!

733
01:08:06,665 --> 01:08:10,085
ก็เหมือนกับพี่สาวสองคนนั้นของ
ศรัทธาและโอกาส

734
01:08:10,127 --> 01:08:15,256
ศรัทธาของฉันไม่สามารถกีดกันโอกาสได้
แต่โอกาสของฉันสามารถอธิบายศรัทธาได้

735
01:08:16,634 --> 01:08:19,219
ศรัทธาของฉันไม่อนุญาตให้ฉัน
เพื่อรอโอกาส

736
01:08:19,261 --> 01:08:22,305
และโอกาสก็ไม่ให้ฉัน
ศรัทธาที่เพียงพอ

737
01:08:22,348 --> 01:08:23,556
ก็...

738
01:08:23,599 --> 01:08:26,726
แล้วฉันก็อ่านชีวิตส่วนตัวนั้น
เป็นเวที

739
01:08:26,769 --> 01:08:31,815
ฉันแค่เล่นในหลายส่วนเท่านั้น
เล็กกว่าฉันแต่ฉันก็ยังเล่นมันอยู่

740
01:08:31,857 --> 01:08:34,776
ฉันต้องทนทุกข์ ฉันเชื่อว่าฉันเป็น . .

741
01:08:34,819 --> 01:08:39,197
แต่ในขณะเดียวกันฉันก็รู้ว่ามี
ความเป็นไปได้ครั้งที่สาม คุณก็รู้

742
01:08:39,240 --> 01:08:44,536
เช่นมะเร็งหรือความบ้าคลั่ง แต่เป็นมะเร็ง
และความบ้าคลั่งบิดเบือนความเป็นจริง

743
01:08:44,578 --> 01:08:48,998
ความเป็นไปได้ที่ฉันกำลังพูดถึง
เจาะทะลุความเป็นจริง

744
01:08:49,041 --> 01:08:52,627
ฉันไม่สามารถพูดออกไปได้ บางที

745
01:08:52,670 --> 01:08:58,216
บางทีมันเป็นไปไม่ได้ที่จะพูด
บางทีฉันอาจจะโง่เกินไป

746
01:08:58,259 --> 01:09:00,885
คุณกำลังมองฉันราวกับว่าคุณ...

747
01:09:00,928 --> 01:09:04,973
คุณกำลังมองฉันราวกับจะบอกฉัน
ที่ฉันต้องการให้คุณเติมเต็มฉัน

748
01:09:05,015 --> 01:09:06,599
ราวกับว่าฉันเป็นความว่างเปล่า

749
01:09:06,642 --> 01:09:10,979
ฉันก็รักคุณเหมือนกัน แต่สิ่งที่ทำให้ฉัน
ไปต่อคือรู้ว่าเขาจะกลับมา

750
01:09:11,021 --> 01:09:16,067
และเราจะทำให้เขาต้องทนทุกข์ทรมาน
และฉันจะทำร้ายเขาและฉันจะทรยศเขา

751
01:09:16,110 --> 01:09:18,611
แต่...สิ่งนี้ทำให้ฉันได้รับรางวัลเล็กๆ น้อยๆ

752
01:09:20,072 --> 01:09:25,577
แต่ฉันก็ไม่สามารถดำรงอยู่ได้ด้วยตัวเอง
เพราะฉันกลัวตัวเอง

753
01:09:25,619 --> 01:09:28,955
เพราะฉันเป็นคนสร้างความชั่วของตัวเอง

754
01:09:29,999 --> 01:09:31,541
เพราะ...

755
01:09:32,626 --> 01:09:34,210
เพราะฉัน...

756
01:09:39,425 --> 01:09:43,011
ความดีเป็นเพียงบางชนิดเท่านั้น
การสะท้อนความชั่วร้าย

757
01:09:43,053 --> 01:09:44,637
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

758
01:09:46,515 --> 01:09:49,017
อ่า!

759
01:10:06,160 --> 01:10:07,577
คุณกำลังทำอะไร?

760
01:10:07,620 --> 01:10:10,788
ฉันกำลังจัดข้าวของของเขา
เพื่อเอาไปซักผ้า

761
01:10:16,921 --> 01:10:19,923
ฉันทำเองได้

762
01:10:19,965 --> 01:10:21,925
แต่มันเป็นงานของฉัน

763
01:10:21,967 --> 01:10:24,719
- ฉันเก่งมาก
- คุณใจดีมาก แต่...

764
01:10:24,762 --> 01:10:28,139
บางทีคุณอาจทำได้เมื่อบ๊อบอยู่ที่บ้าน

765
01:10:45,157 --> 01:10:49,077
มันเริ่ม... ยากสำหรับคุณ
ไม่ใช่เหรอ?

766
01:10:49,119 --> 01:10:50,578
คุณไม่เหมือน...

767
01:10:50,621 --> 01:10:53,873
คุณไม่เข้มแข็งหรือมั่นใจเท่าไหร่
ตัวเองอย่างที่คุณคิดว่าคุณเป็น

768
01:10:53,916 --> 01:10:56,000
ดังนั้นคุณจึงกลับมาต่อไป

769
01:10:56,043 --> 01:10:59,128
คุณต้องเป็น... คุณต้องเป็น...

770
01:11:00,214 --> 01:11:01,881
...แตกออกจากกัน

771
01:11:07,012 --> 01:11:10,473
ฉันทำได้... ฉันคิดได้ชัดเจนขึ้นแล้ว

772
01:11:12,601 --> 01:11:14,018
ฉันเดาว่า...

773
01:11:14,061 --> 01:11:16,354
ฉันเดาว่าเมื่อคุณอยู่ที่นั่น...

774
01:11:17,731 --> 01:11:20,566
...คุณอยากกลับบ้าน
และเมื่อคุณถึงบ้าน...

775
01:11:21,902 --> 01:11:23,945
...คุณต้องการที่จะอยู่ที่นั่น

776
01:11:29,076 --> 01:11:32,245
ถ้าสิ่งที่คุณมีก็มี
แข็งแกร่งมากสำหรับคุณ

777
01:11:32,288 --> 01:11:34,580
ถ้าเป็นสิ่งที่คุณไม่เคยมี...

778
01:11:34,623 --> 01:11:37,625
ติดมันเก็บไว้

779
01:11:41,755 --> 01:11:44,757
ที่นี่เงียบมากเมื่อคุณออกไป

780
01:11:47,344 --> 01:11:53,641
มันเงียบมากเมื่อคุณไม่อยู่ที่นี่

781
01:11:53,684 --> 01:11:59,314
มาที่นี่ มาดูกันว่าเราทำได้ไหม
นั่งอยู่ด้วยกันอย่างสงบนิ่ง

782
01:12:14,663 --> 01:12:16,080
ที่นั่นเหมือนกันหรือเปล่า?

783
01:12:16,123 --> 01:12:17,665
เลขที่!

784
01:12:17,708 --> 01:12:20,001
ตอนนี้คุณบอกฉันได้ไหม?

785
01:12:22,046 --> 01:12:23,838
ฉันทำทุกอย่างพัง

786
01:12:23,881 --> 01:12:25,548
แม้แต่บ๊อบ.

787
01:12:25,591 --> 01:12:28,343
ฉันเป็นคนขี้โกง คนโกหก

788
01:12:28,385 --> 01:12:31,637
อยู่คนเดียวโดยสิ้นเชิงได้รับบาดเจ็บ

789
01:12:31,680 --> 01:12:35,266
และคุณคิดว่าฉันเป็นคนไร้ศีลธรรม

790
01:12:35,309 --> 01:12:40,980
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน แต่ไม่ใช่สำหรับ
เหตุผลเดียวกัน

791
01:12:50,324 --> 01:12:53,743
ฉันไม่รู้สึกอะไรกับใครทั้งนั้น!

792
01:12:58,457 --> 01:13:02,835
ราวกับว่าเป็นน้องสาวสองคน
เหนื่อยเกินกว่าจะสู้ต่อไป

793
01:13:02,878 --> 01:13:06,339
คุณรู้ว่าผู้หญิงเหล่านี้มวยปล้ำ
ในสนามที่เต็มไปด้วยโคลน

794
01:13:06,382 --> 01:13:09,342
โดยที่มือของพวกเขาล็อคอยู่
ที่ลำคอของกันและกัน

795
01:13:09,385 --> 01:13:12,136
ต่างรอดูกันว่าใครจะตายก่อนกัน

796
01:13:12,179 --> 01:13:15,723
และทั้งคู่ก็จ้องมองมาที่ฉัน

797
01:17:49,164 --> 01:17:52,833
สิ่งที่ฉันแท้งที่นั่นคือซิสเตอร์เฟธ

798
01:17:52,876 --> 01:17:56,337
และสิ่งที่เหลืออยู่คือพี่แชนซ์

799
01:17:57,506 --> 01:18:00,883
ฉันจึงต้องดูแลศรัทธาของฉัน

800
01:18:00,926 --> 01:18:03,386
เพื่อปกป้องมัน

801
01:18:03,428 --> 01:18:06,305
และนั่นคือสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ที่นั่น?

802
01:18:07,349 --> 01:18:08,849
ใช่.

803
01:18:15,399 --> 01:18:17,733
คุณดูน่าเกลียดกว่า

804
01:18:18,819 --> 01:18:20,152
คุณแข็งตัวแล้ว

805
01:18:20,195 --> 01:18:22,822
เป็นครั้งแรกที่คุณมอง...

806
01:18:23,990 --> 01:18:26,158
...หยาบคายกับฉัน

807
01:18:38,505 --> 01:18:41,674
คุณรู้ไหมฉันจำได้เมื่อฉันยังเป็นเด็ก

808
01:18:41,717 --> 01:18:46,137
คุณเคยเห็นสุนัขที่กำลังจะตาย
คุณรู้ไหม หนึ่งในสุนัขแก่ๆ เหล่านั้น

809
01:18:46,179 --> 01:18:50,099
ที่มาตายอยู่ใต้...
ใต้ระเบียงบ้านเหรอ?

810
01:18:50,142 --> 01:18:52,017
ในวินาทีสุดท้าย

811
01:18:52,060 --> 01:18:55,020
มัน...อึก...

812
01:18:56,273 --> 01:18:58,065
...ด้วยความหวาดกลัว

813
01:18:58,108 --> 01:19:01,485
ราวกับว่ามันได้เห็นบางสิ่งบางอย่างจริง

814
01:19:05,741 --> 01:19:09,076
ฉันอยากให้คุณถอดแหวนออก
และนาฬิกาข้อมือที่ฉันให้คุณ

815
01:19:09,119 --> 01:19:10,911
ครั้งสุดท้ายที่ฉันกลับบ้าน

816
01:19:23,216 --> 01:19:25,718
อย่าลืมให้โยเกิร์ตกับเขาด้วย

817
01:19:25,761 --> 01:19:27,344
ไม่

818
01:19:29,514 --> 01:19:30,973
ฉันต้องไป.

819
01:19:32,225 --> 01:19:36,520
ถ้าฉันทรุดตัวลงแทบเท้าของคุณและตะโกน
คุณจะยังเดินข้ามฉันไหม?

820
01:19:36,563 --> 01:19:37,897
ใช่.

821
01:19:44,237 --> 01:19:46,238
สวัสดี นี่คือสามีของแอนนาพูด

822
01:19:46,281 --> 01:19:48,032
แอนนาไม่อยู่ที่นี่

823
01:19:48,074 --> 01:19:50,785
ฉันไม่มีความคิดแม้แต่น้อย
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ

824
01:19:50,827 --> 01:19:53,204
- คุณรักลูกชายของคุณหรือไม่?
- ท่าน!

825
01:19:53,246 --> 01:19:55,080
บอกเขาว่าฉันก็รักเขาเหมือนกัน

826
01:19:55,123 --> 01:19:59,293
ฉันรักทุกคนและทุกสิ่ง
ฉันยอมรับทุกอย่าง ฉันกลายเป็นคนฉลาดแล้ว

827
01:19:59,336 --> 01:20:01,796
และลึกซึ้งและดี

828
01:20:01,838 --> 01:20:04,924
คุณอยากคุยกับเขาไหม?
เราแค่ดื่มกาแฟ

829
01:20:04,966 --> 01:20:06,884
ไม่ ฉันไม่อยากคุยกับเขา ฉัน...

830
01:20:06,927 --> 01:20:10,721
ฉันไม่อยากให้กาแฟของคุณเย็น
ฉันชอบกาแฟของคุณอย่างแน่นอน

831
01:20:10,764 --> 01:20:16,685
แค่บอกไฮน์ริชว่าที่อยู่ของแอนนาคือ
Sebastianstrasse 87 ชั้น 1

832
01:20:16,728 --> 01:20:19,563
ห้า หก เจ็ด ท้องฟ้า!

833
01:20:19,606 --> 01:20:22,191
แปด เจ็ด หก ห้า สี่ สาม...

834
01:20:22,234 --> 01:20:24,902
อาจารย์หญิง ขออภัยค่ะ
สำหรับการมาสาย

835
01:20:24,945 --> 01:20:26,445
ไม่เป็นไร.

836
01:20:28,281 --> 01:20:30,574
ยังไงเราก็รอคุณอยู่

837
01:20:30,617 --> 01:20:33,118
ขอบคุณ และลาก่อนบ๊อบ

838
01:20:57,602 --> 01:20:59,186
มันคืออะไร?

839
01:20:59,229 --> 01:21:00,896
ชื่อของฉัน.

840
01:21:36,099 --> 01:21:39,518
ฉันเคารพความปรารถนาของคุณที่จะอยู่คนเดียว
ฉันคิดว่าคุณต้องการเวลา

841
01:21:39,561 --> 01:21:41,562
แต่ตอนนี้ก็ถึงเวลาเพียงพอแล้ว

842
01:21:42,731 --> 01:21:45,482
นอกจากนี้ คุณยังมาทำอะไรที่นี่อีก?

843
01:21:46,610 --> 01:21:48,527
อย่าต่อต้านฉัน

844
01:21:48,570 --> 01:21:50,696
คุณก็รู้ว่าฉันแข็งแกร่งกว่าคุณ

845
01:21:51,781 --> 01:21:55,034
ฉันเป็นคนเดียวในชีวิตของคุณ
ใครมีสิทธิในตัวคุณ

846
01:21:55,076 --> 01:21:57,453
เพราะฉันไม่เรียกร้องใดๆ

847
01:22:03,668 --> 01:22:05,836
ฉันนำมาจากอินเดีย

848
01:22:07,005 --> 01:22:11,216
คุณรู้ไหมว่านี่คือสิ่งที่กวีชาวฝรั่งเศส
Michaux กำลังเขียนเกี่ยวกับ

849
01:22:11,259 --> 01:22:13,552
ฉันเก็บมันไว้สำหรับคุณ

850
01:22:14,679 --> 01:22:20,476
ด้วยเหตุนี้ความรักจึงเปิดกว้างขึ้นอย่างแน่นอน
ขอบฟ้าที่ไม่รู้จัก

851
01:22:22,103 --> 01:22:25,272
ไม่ทราบอย่างแน่นอน

852
01:22:25,315 --> 01:22:26,982
แอนนา.

853
01:22:29,778 --> 01:22:32,780
เราถูกสร้างมาให้ว่ายน้ำตรงกลาง
ของกระแส

854
01:22:32,822 --> 01:22:35,532
ไม่ต้องรอบนตลิ่งที่แห้ง

855
01:22:37,327 --> 01:22:38,827
ใช่.

856
01:22:38,870 --> 01:22:40,913
อย่างแน่นอน.

857
01:22:40,956 --> 01:22:43,290
ฉันแสดงให้คุณเห็นประตูสู่พระเจ้า ...

858
01:22:44,584 --> 01:22:46,710
...และประตูนี้ก็เปิดอยู่เสมอ

859
01:22:46,753 --> 01:22:48,128
มา.

860
01:23:29,004 --> 01:23:30,379
นี่เป็นเรื่องตลก

861
01:23:44,269 --> 01:23:45,728
มันคืออะไร?

862
01:24:10,295 --> 01:24:16,633
แอนนา!

863
01:24:19,763 --> 01:24:24,850
สิ่งเหล่านี้จะต้องถูกลบออก
พวกเขาเริ่มมีกลิ่น

864
01:24:31,775 --> 01:24:33,317
สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้

865
01:24:33,359 --> 01:24:36,779
ฉันต้องรักษาสถานที่นี้ไว้
สะอาดและดี

866
01:24:36,821 --> 01:24:38,197
โอ้พระเจ้า!

867
01:24:38,239 --> 01:24:40,574
คุณจะไปช่วยฉันเหรอ?

868
01:24:40,617 --> 01:24:42,326
ไฮน์ริช.

869
01:24:42,368 --> 01:24:46,789
คุณไม่แตกต่างจากคนอื่น

870
01:24:47,999 --> 01:24:50,709
เราทุกคนก็เหมือนกัน

871
01:24:50,752 --> 01:24:53,045
แต่พูดต่างกันออกไป

872
01:24:53,088 --> 01:24:56,048
ด้วยร่างกายที่แตกต่างกัน

873
01:24:56,091 --> 01:24:58,550
รุ่นต่างๆ

874
01:24:58,593 --> 01:25:00,886
เหมือนแมลง

875
01:25:00,929 --> 01:25:02,596
เนื้อ!

876
01:25:07,644 --> 01:25:09,353
แอนนา!

877
01:26:24,888 --> 01:26:29,224
เรียกรถพยาบาลและรถดับเพลิงทั้งหมด
ถึงที่เกิดเหตุ

878
01:26:29,267 --> 01:26:31,810
และรถบรรทุกสองคัน

879
01:26:36,274 --> 01:26:37,941
ที่ไหน?

880
01:26:39,694 --> 01:26:41,820
คุณช่วยตอบประตูได้ไหมบ๊อบ?

881
01:26:41,863 --> 01:26:46,158
เอาล่ะ ฟังนะ ไฮน์ริช
เพียงแค่อยู่ในที่ที่คุณอยู่

882
01:26:46,201 --> 01:26:48,702
ฉันจ่ายเงินโชคลาภสำหรับรถแท็กซี่

883
01:26:48,745 --> 01:26:50,495
ที่บาร์ตรงหัวมุม

884
01:26:50,538 --> 01:26:52,581
เลือดออกสักพัก

885
01:26:52,624 --> 01:26:54,875
ฉันจะไปที่นั่นโดยเร็วที่สุด

886
01:26:54,918 --> 01:26:58,253
ลูกชายของฉันเอารถไปแบบเกียร์อัตโนมัติ

887
01:26:58,296 --> 01:27:01,673
- คุณช่วยดูแลบ๊อบจนกว่าฉันจะกลับมาได้ไหม?
- มันคืออะไร?

888
01:27:04,385 --> 01:27:07,429
แม่โทรมาหาฉันนะ

889
01:30:39,934 --> 01:30:42,519
ไม่ ไม่ออกไปที่นี่

890
01:30:42,562 --> 01:30:44,563
ไปที่ห้องน้ำ

891
01:30:48,693 --> 01:30:50,235
ต้องการแทมแพ็กหรือไม่?

892
01:30:50,278 --> 01:30:53,155
คุณพูดตลกได้ยังไงในขณะที่ฉันเจ็บปวดมาก

893
01:30:53,197 --> 01:30:56,283
มีศพอยู่ในนั้น...
อย่างน้อยสองศพ

894
01:30:56,325 --> 01:30:59,661
ฉันคิดว่าเธอกำลังดึงขาของฉัน
แต่ไม่ มีเลือด

895
01:30:59,704 --> 01:31:01,163
เธอตัดพวกเขา

896
01:31:01,205 --> 01:31:03,665
สัตว์ประหลาด ตัวตลก แต่มันยังมีชีวิตอยู่

897
01:31:03,708 --> 01:31:05,542
คุณเมาแล้ว ไฮน์ริช

898
01:31:05,585 --> 01:31:07,335
เธอสับเราเป็นชิ้นๆ มาร์ค

899
01:31:07,378 --> 01:31:09,546
บางทีเธออาจจะไม่อยากเจอคุณก็ได้

900
01:31:09,589 --> 01:31:11,506
อย่าล้อเล่น ฉันไม่ได้ล้อเล่น

901
01:31:11,549 --> 01:31:13,675
โอ้ใช่คุณไม่ได้ล้อเล่น
แล้วคุณต้องการอะไร?

902
01:31:13,718 --> 01:31:15,886
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
เธอกำลังฆ่าคน

903
01:31:15,928 --> 01:31:19,431
ฉันเข้าใจว่าเธอกำลังฆ่าคน แล้วทำไมล่ะ
คุณโทรหาฉันไม่ใช่ตำรวจเหรอ?

904
01:31:19,474 --> 01:31:22,017
เธอป่วยนะมาร์ค ไม่เป็นไรนะ
มีความหมายอะไรกับคุณไหม?

905
01:31:22,059 --> 01:31:23,810
มีศพอยู่ที่นั่น!

906
01:31:23,853 --> 01:31:25,228
ฉันไม่เชื่อคุณ

907
01:31:25,271 --> 01:31:28,106
บางทีคุณอาจถูกขว้างด้วยก้อนหิน
อึบางอย่างที่คุณดูด

908
01:31:28,149 --> 01:31:30,484
คุณกินเห็ดบ้างไหม?

909
01:31:30,526 --> 01:31:32,694
บางทีคุณอาจทำเพื่อตัวเอง

910
01:31:32,737 --> 01:31:36,823
บางทีคุณอาจกำลังเรียนรู้ที่จะทนทุกข์
ตอนนี้นั่นจะเป็นความสำเร็จ

911
01:31:36,866 --> 01:31:39,659
- ฉันรู้สึกถึงผู้คน
- คุณพูดเพื่อผู้คน

912
01:31:39,702 --> 01:31:43,079
- คุณพาภรรยาของพวกเขาไป
- ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องการ!

913
01:31:43,122 --> 01:31:45,790
และฉันก็สบายใจกับตัวเอง

914
01:31:45,833 --> 01:31:48,585
ไม่มีใครเห็นฉันเข้ามาไม่มีใคร

915
01:31:48,628 --> 01:31:52,005
ฉันโทรหาคุณเพราะเราต้องทำ
บางสิ่งบางอย่างเพื่อช่วยเธอ

916
01:31:52,048 --> 01:31:53,215
ทำไม

917
01:31:53,257 --> 01:31:56,676
มันไม่ปกติ มันไม่ใช่มนุษย์ด้วยซ้ำ
มันเป็น...

918
01:31:56,719 --> 01:31:58,678
พระเจ้า?

919
01:31:58,721 --> 01:32:02,682
บางทีคุณอาจได้พบกับพระเจ้าเมื่อสักครู่นี้
และคุณไม่ได้ตระหนักถึงมันด้วยซ้ำ

920
01:32:02,725 --> 01:32:05,769
ตอนนี้คุณเชื่อในพระเจ้าแล้วใช่ไหม?
แน่นอน.

921
01:32:05,811 --> 01:32:12,651
ในพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ที่ไม่สามารถเข้าใจได้นั้นใคร
คุณเข้าถึงผ่านการร่วมเพศหรือยาเสพติด

922
01:32:12,693 --> 01:32:14,069
ฉันพูดถูกไหม?

923
01:32:14,111 --> 01:32:18,365
ดูสิ มาร์ค ผู้หญิงคนนั้นบ้าไปแล้ว
เราต้องทำอะไรสักอย่าง

924
01:32:18,407 --> 01:32:19,616
เรา?

925
01:32:19,659 --> 01:32:22,077
ฉันจะไม่ทำอะไรเลย

926
01:32:22,119 --> 01:32:25,789
ฉันทิ้งมันไว้แบบนี้ไม่ได้ มันคือแอนนา
มันเป็นการฆาตกรรม

927
01:32:25,831 --> 01:32:27,958
คุณไม่ใช่ผู้ชายนะมาร์ค คุณเป็นผู้หญิง

928
01:32:28,000 --> 01:32:31,920
เอาล่ะ ถ้าคุณไม่ได้ตั้งใจจะทำ
อะไรก็ได้และอยากให้ฉันเงียบ

929
01:32:31,963 --> 01:32:34,506
คุณจะต้องจ่าย
คุณมีเงิน ฉันรู้

930
01:32:34,549 --> 01:32:39,177
คุณต้องพาฉันออกไปจากที่นี่แล้วส่งไป
ฉันเดินทางไกลเพื่อฟื้นฟูความสามัคคีของฉัน!

931
01:32:39,220 --> 01:32:44,224
ฉันสมควรได้รับมัน!
หากคุณได้เห็นสิ่งที่ฉันเห็นเท่านั้น!

932
01:33:57,089 --> 01:34:01,134
ไฮน์ริช ช่วยฉันออกไปจากที่นี่ ฉันป่วย!

933
01:34:01,177 --> 01:34:04,095
ฉันเป็นคนบาดเจ็บ ไม่ใช่คุณ

934
01:34:04,138 --> 01:34:05,722
โปรด!

935
01:35:34,478 --> 01:35:37,313
แสงแห่งพระเจ้าจะแก้แค้นพวกเขา

936
01:35:37,356 --> 01:35:42,569
ให้มันสะอาดและ
ทำให้มันกลับมาสกปรก

937
01:38:06,171 --> 01:38:09,257
คุณเชื่อในพระเจ้าไหม?

938
01:38:09,300 --> 01:38:12,176
ในพระเจ้า?

939
01:38:12,219 --> 01:38:14,721
มันอยู่ในตัวฉัน

940
01:38:38,537 --> 01:38:43,499
พาฉันไป.

941
01:39:25,084 --> 01:39:27,085
- มาร์กี้เห็นไหม?
- ใช่.

942
01:39:27,127 --> 01:39:30,672
- นั่นเป็นเหตุผลที่คุณฆ่าเธอ
- เธอพยายามพรากมันไปจากฉัน

943
01:39:30,714 --> 01:39:35,093
- ศรัทธานี้ช่วยอะไรไม่ได้เหรอ?
- มันจะต้องมีการป้องกัน.

944
01:39:35,135 --> 01:39:37,303
- เหมือนเด็ก.
- ใช่.

945
01:39:39,056 --> 01:39:45,853
คุณรู้ไหมว่าสำหรับฉัน พระเจ้ายังอยู่ภายใต้
ระเบียงที่สุนัขเสียชีวิต

946
01:39:45,896 --> 01:39:51,401
และบนกิ่งของต้นยูคาลิปตัส
ฉันจะนอนที่ไหนสักชั่วโมง

947
01:39:51,443 --> 01:39:56,489
และดูว่าเมฆเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร
สีของหญ้าด้านล่าง

948
01:39:57,741 --> 01:39:59,242
ฉันต้องการเงิน.

949
01:39:59,284 --> 01:40:01,119
ฉันต้องออกไปที่นั่น

950
01:40:01,161 --> 01:40:05,665
โอ้ ฉันทำความสะอาดระเบียบทั้งหมดแล้ว
ฉันล้างพื้น ฉันจัดเตียง

951
01:40:05,708 --> 01:40:07,542
ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน

952
01:40:07,584 --> 01:40:09,168
ที่นั่นเริ่มไม่ปลอดภัยมาก

953
01:40:09,211 --> 01:40:12,130
ผู้คนไม่สามารถหยุดความพยายามได้
เอามันไปจากฉัน

954
01:40:12,172 --> 01:40:13,631
ตกลง.

955
01:40:13,674 --> 01:40:16,009
ตอนนี้ทิ้งรถไว้ให้ฉัน

956
01:40:16,051 --> 01:40:19,387
รับกุญแจของ Margie แล้วไปที่สถานที่ของเธอ
และรออยู่ที่นั่น

957
01:40:19,430 --> 01:40:21,514
ขับมอเตอร์ไซค์ได้ไหม?

958
01:40:22,850 --> 01:40:24,517
ไฮน์ริชสอนฉัน

959
01:40:24,560 --> 01:40:25,852
มันอยู่ข้างนอก

960
01:40:25,894 --> 01:40:28,229
ตอนนี้ ฉันจะดูแลบ๊อบและทุกอย่าง

961
01:40:28,272 --> 01:40:31,107
ฉันจะไปธนาคารวันจันทร์
และนำเงินออกไป

962
01:40:31,150 --> 01:40:35,236
ถ้าบ๊อบตื่นบอกเขาว่า...

963
01:40:35,279 --> 01:40:36,946
ฉันจะ.

964
01:40:48,834 --> 01:40:52,587
มันเป็นเพียงฉันเท่านั้น ไปนอนกันเถอะ

965
01:40:52,629 --> 01:40:54,672
ฉันต้องไป.

966
01:40:54,715 --> 01:40:56,883
กรุณาปิดประตู.

967
01:40:56,925 --> 01:40:59,677
- เพราะมันอยู่ที่นี่กับคุณเหรอ?
- ใช่.

968
01:42:03,700 --> 01:42:05,993
(สุนัขเห่า)

969
01:42:12,251 --> 01:42:14,043
(เสียงกริ่งโทรศัพท์)

970
01:42:18,757 --> 01:42:21,050
- ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ แต่...
- ใช่ไหม?

971
01:42:21,093 --> 01:42:25,555
คุณเข้าใจว่ามันสายมาก
และไฮน์ริชยังไม่ได้โทรหาฉันเลย

972
01:42:25,597 --> 01:42:29,517
เขาโทรหาฉันทุกคืนเพื่อที่ฉันจะได้ไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับเมื่อเขากลับมาบ้าน

973
01:42:29,560 --> 01:42:33,521
บางที... บางทีเขาอาจจะลืมเบอร์ของคุณ

974
01:42:33,564 --> 01:42:38,860
ไม่ คุณไม่เข้าใจ คุณแม่เสมอ
จงรู้สึกเมื่อบุตรชายเดือดร้อน

975
01:42:38,902 --> 01:42:40,862
กังวลมั้ย...?

976
01:42:40,904 --> 01:42:45,533
กังวลไหมว่าเขาไม่อยู่
กำลังมีเซ็กส์กับภรรยาของฉันเหรอ?

977
01:42:45,576 --> 01:42:47,410
พวกเขาควรจะมาที่นี่

978
01:42:47,452 --> 01:42:50,955
ฉันปูผ้าปูที่นอนสะอาดไว้บนเตียง
และพวกเขาสามารถทานอาหารเย็นได้

979
01:42:50,998 --> 01:42:53,791
คุณแน่ใจหรือว่าคุณรู้
คุณกำลังคุยกับใคร?

980
01:42:53,834 --> 01:42:55,543
ฉัน.

981
01:42:55,586 --> 01:42:57,879
- ฉันไปที่นั่น.
- ที่ไหน?

982
01:42:57,921 --> 01:43:00,214
ฉันกังวล คุณก็เข้าใจ

983
01:43:00,257 --> 01:43:03,634
ที่นั่นไม่มีอพาร์ตเมนต์เลย
ตามที่อยู่ที่คุณให้ไว้

984
01:43:03,677 --> 01:43:07,847
มีเพียงหลุมสูบบุหรี่เท่านั้นที่
ตำรวจไม่อนุญาตให้ใครเข้าใกล้

985
01:43:07,890 --> 01:43:11,893
ฉันจึงไปที่บาร์ตรงหัวมุมถนน
โทรกลับบ้านเพื่อหา...

986
01:43:11,935 --> 01:43:14,645
ถ้าไฮม์ลิชกลับมา

987
01:43:14,688 --> 01:43:16,230
ใช่?

988
01:43:16,273 --> 01:43:19,066
และไฮน์ริชก็อยู่ที่นั่น

989
01:43:19,109 --> 01:43:21,736
ไม่มีใครสามารถระบุเขาได้

990
01:43:21,778 --> 01:43:23,237
ใช่?

991
01:43:23,280 --> 01:43:25,448
ฉันจำร่างกายของเขาได้แน่นอน

992
01:43:25,490 --> 01:43:28,951
คุณระบุตัวเขาให้ตำรวจทราบหรือไม่?

993
01:43:28,994 --> 01:43:33,873
ไม่ มันเป็นเพียงร่างกายของไฮน์ริชเท่านั้น
แต่วิญญาณของเขาไม่อยู่ที่นั่น

994
01:43:37,169 --> 01:43:40,171
บางทีเขาและจิตวิญญาณของเขาอาจมี
แยกบริษัทกันก่อน

995
01:43:40,214 --> 01:43:42,548
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

996
01:43:42,591 --> 01:43:46,427
ไม่ คุณพูดถูกมาก ฉันไม่มี
ความคิดใด ๆ ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร

997
01:43:46,470 --> 01:43:49,931
เขาคงดูเหมือนดีกว่าสำหรับคุณ
และสวยกว่าคุณ

998
01:43:49,973 --> 01:43:53,643
เมื่อแอนนาพบเขาเธอก็ทันที
บูชาวิญญาณของเขา

999
01:43:53,685 --> 01:43:55,978
และคุณก็ส่งเขาไปที่นั่น

1000
01:43:56,021 --> 01:43:58,231
ตอนนี้ฟังฉัน

1001
01:43:58,273 --> 01:44:03,486
ฉันยอมรับความเหนือกว่าของไฮน์ริช
ในทุกวิถีทาง

1002
01:44:03,528 --> 01:44:08,532
ฉันภูมิใจที่แอนนายอมรับเขา

1003
01:44:08,575 --> 01:44:11,702
ตอนนี้แอนนาหายตัวไป

1004
01:44:11,745 --> 01:44:14,413
และฉันอยู่ที่นี่

1005
01:44:14,456 --> 01:44:18,668
อยู่คนเดียว เข้าใจไหม
กับลูกชายตัวน้อยของเรา

1006
01:44:18,710 --> 01:44:21,295
ตอนนี้ฉันต้องไปหาเธอ-
อาจเป็นความผิดของเธอ

1007
01:44:21,338 --> 01:44:27,093
ฉันจะไปหาเธอ และฉันจะบังคับให้เธอบอก
ฉันสิ่งที่เธอทำกับวิญญาณของไฮน์ริช

1008
01:44:28,971 --> 01:44:32,848
แล้วฉันจะมาหาคุณและบอกคุณ

1009
01:45:00,585 --> 01:45:02,169
คุณจะไม่ขึ้นมาเหรอ?

1010
01:45:02,212 --> 01:45:03,296
ฉันกำลังรีบ.

1011
01:45:03,338 --> 01:45:04,588
เป็นภรรยาของคุณเหรอ?

1012
01:45:04,631 --> 01:45:05,881
ที่นี่.

1013
01:45:05,924 --> 01:45:08,301
คุณจะสัญญาอะไรกับฉันบ้างไหม?

1014
01:45:08,343 --> 01:45:09,468
ใช่.

1015
01:45:11,596 --> 01:45:13,055
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม

1016
01:45:15,767 --> 01:45:17,435
ฉันสัญญา.

1017
01:47:15,470 --> 01:47:33,154
เกือบ.

1018
01:47:36,450 --> 01:47:38,909
- เกือบ.
- ใช่.

1019
01:47:46,877 --> 01:47:52,882
เกือบ.

1020
01:47:59,806 --> 01:48:01,849
ไฮน์ริชตายแล้ว

1021
01:48:03,101 --> 01:48:04,393
เขาไม่ใช่เหรอ?

1022
01:48:04,436 --> 01:48:05,686
ใช่.

1023
01:48:06,980 --> 01:48:08,689
คุณพบแอนนาแล้วหรือยัง?

1024
01:48:09,900 --> 01:48:11,192
ใช่.

1025
01:48:20,702 --> 01:48:23,704
คุณมาเหมือนทูตสวรรค์แห่งความตาย

1026
01:48:23,747 --> 01:48:26,165
คนที่ฆ่า.

1027
01:48:26,208 --> 01:48:28,709
ฉันคิดที่จะฆ่าเธอ

1028
01:48:28,752 --> 01:48:30,336
แล้วตอนนี้ล่ะ?

1029
01:48:31,630 --> 01:48:33,214
ตอนนี้ฉันไม่รู้

1030
01:48:35,050 --> 01:48:38,385
คุณเห็นอะไรนั่นไหม
ทำให้คุณเปลี่ยนใจ?

1031
01:48:38,428 --> 01:48:40,846
ฉันไม่รู้ว่าฉันเห็นอะไร
แต่ไฮน์ริชก็เห็นมันเช่นกัน

1032
01:48:40,889 --> 01:48:46,477
แล้วคุณมาบอกว่าคุณไม่ทำ
รู้ว่าวิญญาณของไฮน์ริชอยู่ที่ไหน

1033
01:48:48,104 --> 01:48:49,522
ใช่.

1034
01:48:50,649 --> 01:48:53,025
ฉันเห็นมันในหน้าของคุณ

1035
01:48:54,611 --> 01:48:59,698
คงจะดีถ้าคิดว่าวิญญาณ
มีชีวิตแยกจากร่างกาย

1036
01:48:59,741 --> 01:49:04,203
ว่าวิญญาณนั้นคงอยู่ตลอดไป
และร่างกายเพียงชั่วขณะหนึ่งเท่านั้น

1037
01:49:05,247 --> 01:49:07,248
แต่มันไม่เป็นเช่นนั้น

1038
01:49:09,334 --> 01:49:11,043
ฉันไม่รู้อีกต่อไป

1039
01:49:11,086 --> 01:49:12,545
ฉันทำ.

1040
01:49:18,009 --> 01:49:22,137
ฉันจะต้อง...อยู่เคียงข้างลูกชายฉัน

1041
01:49:22,180 --> 01:49:24,640
แม้ว่าเขาจะทำให้คุณไม่มีความสุขก็ตาม

1042
01:49:27,018 --> 01:49:30,062
ฉันรู้ทุกสิ่งที่ควรรู้เกี่ยวกับเขา

1043
01:49:31,982 --> 01:49:33,732
ว่าฉันรักเขา

1044
01:49:35,026 --> 01:49:36,360
ใช่.

1045
01:49:36,403 --> 01:49:39,780
ฉันสงสัยว่าอันไหนแย่กว่ากัน

1046
01:49:40,907 --> 01:49:43,158
เอาภรรยาของใครบางคนไป

1047
01:49:43,201 --> 01:49:45,494
ทำร้ายเด็ก...

1048
01:49:47,080 --> 01:49:48,998
...หรือจะฆ่า

1049
01:49:53,253 --> 01:49:56,839
เขายังมีภรรยาและลูกด้วย

1050
01:49:58,174 --> 01:50:00,009
ฉันเคยชอบเธอ

1051
01:50:00,051 --> 01:50:02,636
ฉันก็ชอบแอนนาของคุณเหมือนกัน

1052
01:50:03,930 --> 01:50:06,181
ต้องชอบทั้งสองคน...

1053
01:50:07,559 --> 01:50:09,977
...ตั้งแต่พวกเขารักเขา

1054
01:50:10,020 --> 01:50:12,855
โลกเป็นเพียงสิ่งที่เป็นอยู่

1055
01:50:24,701 --> 01:50:26,785
ฆาตกรรม

1056
01:50:26,828 --> 01:50:28,787
ถ้าเราเก่งที่สุด.

1057
01:50:30,665 --> 01:50:33,500
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน

1058
01:50:36,796 --> 01:50:39,048
ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่...

1059
01:50:40,550 --> 01:50:44,386
...ถ้าไฮน์ริชไม่อยู่แล้ว

1060
01:51:44,656 --> 01:51:47,491
สุนัขตัวนั้นไม่ได้ตายด้วยวัยชรา

1061
01:51:47,534 --> 01:51:50,536
แล้วคุณล่ะมาร์ค?

1062
01:51:54,666 --> 01:51:58,794
คนของเราจะไม่ไว้วางใจหรือจัดการกับ
ผู้สืบทอดของคุณ เขาต้องการคุณ

1063
01:51:58,837 --> 01:52:01,755
จริงๆแล้วมาร์คไม่มีผู้สืบทอด

1064
01:52:01,798 --> 01:52:04,174
สุนัขจมน้ำเราก็ดูแลได้

1065
01:52:04,217 --> 01:52:06,927
แต่โปรดช่วยเราดูแลด้วย
โลกที่กำลังจมน้ำ

1066
01:52:06,970 --> 01:52:10,264
คุณไม่คิดว่ามันไม่ประหยัด
ที่จะเสียตัวเองไปกับสุนัข?

1067
01:52:10,306 --> 01:52:12,725
แม้แต่สุนัขที่คุณรัก?

1068
01:52:12,767 --> 01:52:15,686
ฉันได้พบกับชายผู้รักทุกสิ่ง

1069
01:52:17,063 --> 01:52:19,356
และเขาก็ตายไปอย่างท่วมท้น

1070
01:52:19,399 --> 01:52:22,234
เรารู้. นั่นเป็นเพียงรายละเอียด

1071
01:52:22,277 --> 01:52:24,778
เมื่อฉันยังเป็นเด็ก...

1072
01:52:24,821 --> 01:52:27,614
ฉันมีสุนัขและชื่อของเขาคือหลุยส์

1073
01:52:27,657 --> 01:52:32,661
เมื่อเขาคลานอยู่ใต้ระเบียงเพื่อตาย
ฉันอยู่ที่นั่นกับเขา

1074
01:52:32,704 --> 01:52:33,871
แล้วไงล่ะ?

1075
01:52:37,000 --> 01:52:42,254
ฉันอยากจะเห็นว่ามันคืออะไร
ที่ทำให้เขาต้องคลานไปอยู่ใต้นั้น

1076
01:52:42,297 --> 01:52:45,007
ไม่มีใครเป็นเด็กผู้ชายอีกต่อไป

1077
01:52:45,049 --> 01:52:47,050
เราต้องพิสูจน์ไหม?

1078
01:53:06,613 --> 01:53:09,490
นี่คือที่อยู่

1079
01:53:30,553 --> 01:53:34,389
สำรองข้อมูลแล้วเร่งความเร็วเต็มที่
และชนเข้ากับรถตำรวจ

1080
01:53:34,432 --> 01:53:36,683
ด้วยความยินดีครับท่าน

1081
01:53:58,706 --> 01:54:03,293
ออกรถ!

1082
01:56:43,830 --> 01:56:45,038
แอนนา?

1083
01:56:46,666 --> 01:56:49,710
วิ่งหนี! ไป! ไป!

1084
01:57:00,680 --> 01:57:03,473
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

1085
01:57:04,517 --> 01:57:06,393
ฉันจะไม่ได้อย่างไร?

1086
01:57:24,620 --> 01:57:26,621
ฉันอยากจะแสดงให้คุณดู

1087
01:57:26,664 --> 01:57:29,082
ตอนนี้มันเสร็จสิ้นแล้ว

1088
01:57:36,340 --> 01:57:37,632
โอ้ใช่

1089
01:59:12,979 --> 01:59:16,940
ยากมากที่จะอยู่กับมัน เอ๊ะพี่ชาย?

1090
01:59:36,627 --> 01:59:38,545
มีทางออกไหม?

1091
01:59:41,424 --> 01:59:43,216
คุณจะช่วยฉันไหม?

1092
01:59:43,259 --> 01:59:44,843
ใช่.

1093
01:59:46,387 --> 01:59:48,221
เอามัน.

1094
01:59:51,142 --> 01:59:53,226
ยิงพวกเขา

1095
02:00:07,116 --> 02:00:10,452
อยากจบแบบไหน?

1096
02:00:37,980 --> 02:00:39,648
กรุณาเปิดมันหน่อยได้ไหม?

1097
02:00:41,025 --> 02:00:42,901
ทำไมไม่บ๊อบ?

1098
02:00:42,944 --> 02:00:44,945
อาจจะเป็นพ่อของคุณ

1099
02:00:44,987 --> 02:00:46,988
อย่าเปิด.

1100
02:00:47,031 --> 02:00:48,949
ฉันก็อยากจะ

1101
02:00:48,991 --> 02:00:50,700
อย่าเปิด.

1102
02:00:50,743 --> 02:00:52,577
- แต่ฉันต้องการที่จะ.
- อย่าเปิด.

1103
02:00:52,620 --> 02:00:55,956
อย่าเปิด.

1104
02:00:55,998 --> 02:00:57,791
อย่าเปิด.

1105
02:00:57,833 --> 02:01:00,001
กรุณาอย่าเปิด.

1106
02:01:00,044 --> 02:01:01,503
อย่าเปิดมัน

1107
02:01:01,545 --> 02:01:03,088
อย่าเปิด.

1108
02:01:03,130 --> 02:01:04,714
อย่าเปิดมัน

1109
02:01:04,757 --> 02:01:05,924
อย่าเปิด.

1110
02:01:05,967 --> 02:01:12,305
อย่าเปิด. อย่าเปิด.

1111
02:01:12,348 --> 02:01:15,809
อย่าเปิด. อย่าเปิด. อย่าเปิด.

1112
02:01:15,851 --> 02:01:18,436
อย่าเปิด.

1113
02:01:18,479 --> 02:01:20,647
อย่าเปิด. อย่าเปิด. อย่าเปิด.

1114
02:01:20,690 --> 02:01:23,149
อย่าเปิด. อย่าเปิด.